Nu måste vi börja på allvar.

Questions & Answers about Nu måste vi börja på allvar.

What does the phrase på allvar mean here, and how is it used?
The phrase på allvar translates to 'in earnest' or 'seriously.' While it is made of a preposition and a noun, it functions like an adverb of attitude, telling us the manner in which the action is done. You can use it in many contexts, such as ta något på allvar, which means 'to take something seriously.'
Could I use a single adverb like seriöst instead of the phrase på allvar?
You would be understood if you said Nu måste vi börja seriöst, but på allvar is a much more natural and common Swedish idiom for 'getting down to business' or doing something without joking around. Swedes heavily prefer på allvar in this context.
Why is the subject vi placed after the verb måste?
This is a great example of the V2 (verb-second) rule. Because the sentence starts with the time adverb Nu, that word takes up the first position. The conjugated verb måste must come second, which forces the subject vi to be pushed right after the verb.
Why isn't there an att (to) before the verb börja?
The verb måste (must / have to) is a modal verb. Just like in English, modal verbs in Swedish are followed directly by the infinitive form of the next verb without using the infinitive marker att.

Learn Nu måste vi börja på allvar and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free