Hon har hand om hela gruppen.

Breakdown of Hon har hand om hela gruppen.

hel
whole
gruppen
the group
ha hand om
to be responsible for

Questions & Answers about Hon har hand om hela gruppen.

How does har hand om translate to being responsible for something?
It is an idiomatic expression. While it literally translates to 'has hand about', ha hand om is a fixed phrase that means to be in charge of, to manage, or to have responsibility for something or someone.
Is there a difference between ha hand om and ta hand om?
Yes, there is a subtle difference. Ta hand om means 'to take care of' as an active process, like caring for a sick pet or stepping in to handle a sudden problem. Ha hand om, which is used in this sentence, describes an ongoing state of being the person in charge or having the official responsibility.
Why doesn't hand have a definite ending here, like handen?
In many Swedish fixed expressions and phrasal verbs, the noun drops its article and stays in the bare, indefinite form. Because this is an idiom, it is best to memorize ha hand om as one complete chunk rather than treating hand as an independent noun.
Why is it hela gruppen instead of just hela grupp?
The adjective hela (meaning 'the whole' or 'entire') is a special word that always requires the noun following it to be in the definite form. Therefore, 'the whole group' becomes hela gruppen.

Learn Hon har hand om hela gruppen and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free