Breakdown of Vi fick tag på biljetter till konserten.
till
to (direction, destination)
biljetten
the ticket
konserten
the concert
få tag på
to get hold of
Questions & Answers about Vi fick tag på biljetter till konserten.
How does the expression få tag på work in this sentence?
The base phrase is få tag på, meaning to get hold of or to manage to get. In this sentence, fick is the past tense of få (to get). It functions as a fixed idiomatic phrase used when you finally obtain something that requires a bit of effort to find, like tickets to a popular event.
Can I separate the words in fick tag på if I need to add other words?
Generally, no. Because få tag på acts as a fixed idiomatic unit, you keep tag på together. If you need to add a sentence adverb like inte (not) in a main clause, it goes directly after the verb and before the rest of the phrase: Vi fick inte tag på biljetter (We didn't get hold of tickets).
What does the word tag mean when it is not part of this particle verb?
As a standalone noun, ett tag means a grip, a grasp, or a hold, which makes literal sense inside this idiom (getting a grip on the tickets). However, you will also frequently hear it used to mean a while, as in the phrase ett bra tag (a good while).
Why use till instead of för to say tickets for the concert?
In Swedish, when you talk about tickets, access, or keys related to a specific event, place, or object, you almost always use till (to). Therefore, you say biljetter till konserten just like you would say biljetter till tåget (tickets for the train) or nyckeln till bilen (the key for the car).