Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag ska ta reda på sanningen.
What does ta reda på literally mean, and how does it work here?
The phrase ta reda på is a particle verb that means to find out or figure out. Literally, it translates to something like take order on, where reda means order or clarity. Because it is an idiomatic particle verb, these words combine to create a completely new meaning that you just have to memorize.
Which word gets the emphasis when pronouncing ta reda på?
In Swedish particle verbs, the stress almost always falls on the particle. Here, the particle is the preposition på, so you should emphasize på when speaking, rather than the verb ta or the noun reda.
Why use ska instead of kommer att for the future tense in this sentence?
Ska is used here because the speaker has a clear intention or plan to find out the truth. You use ska when you have control over the action and intend to carry it out. If this were a simple prediction about the future without personal intention, kommer att would be used instead.
Why is it sanningen and not just sanning?
Sanning means truth. The -en at the end is the definite suffix, making it the truth. Just like in English, Swedish uses the definite form here because the speaker is looking for a specific, known truth regarding a situation.