Log inSign up

Nyårslöftet att leva hälsosamt verkar bra.

Nyårslöftet att leva hälsosamt verkar bra.
The New Year's resolution to live healthy seems good.
From Lesson 279:Noun complements (att)·Swedish

Questions & Answers about Nyårslöftet att leva hälsosamt verkar bra.

How does att leva hälsosamt connect to the noun nyårslöftet?
This is called noun complementation. The infinitive phrase att leva hälsosamt acts as a complement that explains exactly what the resolution is. Just like in English, certain Swedish nouns that express ideas, plans, or promises can be followed directly by an att + infinitive phrase to complete their meaning.
Why is there a -t at the end of hälsosamt?
Because it is being used as an adverb to describe the verb leva (to live). When you want to say how an action is done (living in a healthy way), you take the adjective hälsosam and add a -t to make it an adverb. This looks identical to the ett-word form of the adjective.
Why is there an s in the middle of nyårslöftet?
Nyårslöftet is a compound word made from nyår (New Year) and löftet (the promise). The s is a common linking letter used to glue two nouns together smoothly. Notice it ends in -t because löfte is an ett word, and here it is in the definite form for the specific New Year's resolution.
Could I use känns instead of verkar here?
Yes, you could say känns bra (feels good), which is very common. Verkar bra translates strictly to seems good or appears good, often based on an external observation or logical deduction. Both work perfectly in this context, but verkar sounds slightly more objective.

Learn Nyårslöftet att leva hälsosamt verkar bra and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →