Word
Eriks bror brukade spela musik för gänget.
Meaning
Erik's brother used to play music for the gang.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eriks bror brukade spela musik för gänget.
spela
to play
för
for, to
brodern
the brother
Erik
Erik
Questions & Answers about Eriks bror brukade spela musik för gänget.
Why isn't there an att (to) before spela if the English translation says "used to play"?
Brukade expresses a past habit, much like "used to" in English. In Swedish, it works like a helping verb and is followed directly by the bare infinitive spela without the infinitive marker att.
Why is Eriks written without an apostrophe?
In Swedish, you do not use an apostrophe to show possession. You simply attach an s directly to the end of the name or noun, making it Eriks bror instead of "Erik's brother".
Why use spela instead of leka for "play"?
Swedish has two common words for "play" that learners often mix up. Spela is used for playing music, instruments, sports, and games. Leka is strictly used for children's imaginative play or playing with toys.
Does gänget have the same negative, criminal meaning as "the gang" in English?
It can, but in everyday Swedish, ett gäng is most often just a casual, friendly word for a group of friends, coworkers, or classmates. Here, he was likely just playing music for his friend group.