Breakdown of Du fryser om bröstet när du går mot stormen.
du
you (singular)
gå
to go, to walk
när
when
stormen
the storm
frysa
to be cold / to freeze
mot
towards, against
om
in (be cold in a body part)
bröstet
the chest (body part)
Questions & Answers about Du fryser om bröstet när du går mot stormen.
Why does the sentence use bröstet (the chest) instead of ditt bröst (your chest)?
In Swedish, when you talk about body parts or clothing on your own body, you usually use the definite form (bröstet) rather than a possessive pronoun (ditt). Since it is obvious whose chest is getting cold, adding a possessive pronoun is redundant and sounds unnatural to native speakers.
Why is the preposition om used here? Can't I just say ditt bröst fryser?
In English you say "my chest is cold", but Swedish frames this differently. The standard phrase for feeling cold somewhere on your body is att frysa om (literally "to freeze around"). So instead of saying your chest is freezing as an independent object, you say that you are freezing around your chest: du fryser om bröstet.
Why does mot translate to "into" here? Doesn't it usually mean "towards" or "against"?
Yes, mot primarily means "towards" or "against". In this context, walking mot stormen means you are walking facing the storm, physically pushing against the wind. While English naturally translates this concept as "into the storm", Swedish emphasizes the direction and resistance.
Is fryser the standard way to say someone is getting cold?
Yes. While English often uses the adjective "cold" (I am cold), Swedish uses the verb fryser (literally "freezing") for bodily sensations of cold. You use the adjective kallt to describe things like the weather or an object, but for people or body parts feeling cold, you always use the verb fryser.
Learn Du fryser om bröstet när du går mot stormen and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free