Word
De oönskade gästerna lämnade skräpet i trappan.
Meaning
The unwanted guests left the trash on the stairs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of De oönskade gästerna lämnade skräpet i trappan.
i
in
gästen
the guest
de
the (plural, before adjective)
lämna
to leave
Questions & Answers about De oönskade gästerna lämnade skräpet i trappan.
What does the prefix o- do in the word oönskade?
It acts as a negative prefix, much like "un-" or "in-" in English. The base word is önskad (wanted/desired), which comes from the verb att önska (to wish). By adding o-, it becomes "unwanted".
Why does the adjective oönskade end in -ade rather than the usual plural/definite -a?
Oönskad is a past participle acting as an adjective. In Swedish, adjectives ending in -ad change to -ade in their definite and plural forms. Because we are describing specific, plural guests here, oönskad becomes oönskade.
As a quick refresher, why do we use both De and gästerna?
This is the Swedish "double definite" rule. Whenever you place an adjective (like oönskade) in front of a definite noun (gästerna), you must also add a freestanding definite article before the adjective. For plural nouns, that article is De.
The English translation says "on the stairs." Why does Swedish use the preposition i (in) for i trappan?
In Swedish, en trappa usually refers to an enclosed stairwell or an entire indoor staircase. Because it's viewed as a three-dimensional space you are inside of, Swedish uses i trappan. You would typically only use på trappan if you were talking about an outdoor set of front steps.