Breakdown of Vad tjusigt de har möblerat rummet!
de
they
rummet
the room
ha
to have
möblera
to arrange furniture
vad
how (in exclamations)
tjusig
elegant
Questions & Answers about Vad tjusigt de har möblerat rummet!
Why does vad mean "how" in this sentence instead of "what"?
In Swedish, exclamatory sentences often start with vad followed by an adjective or adverb to express "how [adjective/adverb]!". So, vad tjusigt translates to "how elegantly!" or "how fancy!".
Since vad tjusigt is at the beginning of the sentence, why don't we invert the subject and verb to har de (the V2 rule)?
Exclamatory clauses starting with vad are an exception to the normal V2 (verb-second) rule. They keep a straight word order: the subject (de) comes before the verb (har).
Why does tjusig (elegant/fancy) end with a -t here?
Here, tjusigt is acting as an adverb describing how they furnished the room (modifying the verb har möblerat). In Swedish, you usually form an adverb by adding -t to the base adjective.
Can I use hur instead of vad here, since it translates to "How elegantly..."?
No, this is a common trap! When making an exclamation, Swedish uses vad (literally "what"). If you used hur tjusigt, it would sound like a genuine question asking for a measurement of the elegance, rather than a spontaneous exclamation.
Learn Vad tjusigt de har möblerat rummet and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free