Breakdown of Vi betraktade det stora trädet nedifrån.
vi
we
stor
big
trädet
the tree
det
the (with ett-words)
Questions & Answers about Vi betraktade det stora trädet nedifrån.
What exactly does nedifrån mean compared to ner or nere?
nedifrån is made of ned (down) plus ifrån (from). It means the action originates from below, like standing at the bottom and looking up. Contrast this with ner or ned (moving downwards) and nere (currently located at the bottom).
Could I just say från ner instead of nedifrån?
No, Swedish generally doesn't combine the preposition från (from) with directional adverbs. Instead, it uses the -ifrån suffix attached directly to the base spatial word. So 'from below' becomes nedifrån, just like 'from above' becomes uppifrån and 'from outside' becomes utifrån.
Why use betraktade here instead of tittade på?
While tittade på simply means 'looked at', betraktade means 'observed', 'regarded', or 'studied'. It is a slightly more formal verb that implies looking at something carefully and thoughtfully for a period of time.
Why is there an -et at the end of trädet if we already used det before stora?