Word
Alla väntade på det allra största miraklet.
Meaning
Everyone waited for the very biggest miracle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Alla väntade på det allra största miraklet.
stor
big
alla
all
det
the (with ett-words)
vänta på
to wait for
Questions & Answers about Alla väntade på det allra största miraklet.
Why do we need the preposition på after väntade?
In Swedish, the verb vänta (to wait) requires the preposition på when you are waiting for something or someone. So, 'wait for' always translates to vänta på.
What does allra add to this sentence?
The word allra is used to emphasize a superlative adjective, meaning 'very' or 'of all'. Combined with största, allra största translates to 'the very biggest'.
Why do we use both det and the ending -et on miraklet?
This is the Swedish double definite rule. When a definite noun is described by an adjective (like största), you must use both the standalone definite article (det for an ett-word) and the definite suffix on the noun itself (miraklet).
Why does mirakel become miraklet in the definite form instead of 'mirakelet'?
For ett words that end in -el, -en, or -er (like ett mirakel), the unstressed -e- is dropped when adding the definite suffix -et. This makes it easier to pronounce, shortening it to miraklet.