Breakdown of Vi bekräftade att kollegan spred ryktet.
vi
we
kollegan
the colleague
att
that
ryktet
the rumor
Questions & Answers about Vi bekräftade att kollegan spred ryktet.
Why is spred in the past tense here?
The main verb, bekräftade (confirmed), is in the past tense. When reporting an event or statement in the past, Swedish shifts the tense of the subordinate clause back one step. Even if the original situation was in the present tense (kollegan sprider ryktet), it shifts to the past tense (spred) to match the main reporting verb.
What is the infinitive form of spred?
The infinitive is sprida (to spread). It is an irregular verb that changes its vowel in the past tense to spred, and its supine form (used after have or had) is spridit.
Why is the definite form of colleague kollegan?
The base noun is kollega, which already ends in an -a. Because it is an en-word, you simply add an -n to make it definite (the colleague). Learners sometimes overcomplicate this by trying to add -en, but en-words already ending in a vowel typically just take the consonant.
Where would inte go if we confirmed the colleague did NOT spread the rumor?
It would go right before the verb, giving us: Vi bekräftade att kollegan inte spred ryktet. This is a great reminder of the rule for subordinate clauses (like those starting with att), where sentence adverbs like inte must be placed before the verb rather than after it.