Word
Ska ni behandla visumet snart?
Meaning
Will you (plural) process the visa soon?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ska ni behandla visumet snart?
Why does this sentence use ska instead of kommer att for the future tense?
In Swedish, you use ska when the subject has an intention to do something or has direct control over the future action. Because the people being asked are the ones with the power to process the visa, ska is the right choice. Kommer att is generally used for predictions or events outside the subject's control.
I learned that behandla means "to treat" (like a patient or a subject). Does it have another meaning here?
Yes! While it often means "to treat", in official, legal, or administrative contexts, behandla means "to process" or "to handle" a document, an application, or a case. Therefore, behandla visumet translates to "process the visa".
Visumet ends in -et, so it is a definite ett word. How do you form the plural of ett visum?
Latin loanwords ending in -um can be tricky! Like the -ande/-ende nouns you are learning in this lesson, ett visum belongs to Group 5 (zero plural). This means it does not change in the indefinite plural: flera visum (several visas). For the definite plural, you add -en: visumen (the visas).
If I wanted to ask "Will you NOT process the visa soon?", where would inte go in this sentence?
In a direct question, the sentence adverb inte goes immediately after the subject (ni). So you would say: Ska ni inte behandla visumet snart?