Han är gift med min syster.

Breakdown of Han är gift med min syster.

vara
to be
systern
the sister
min
my
gift med
married to

Questions & Answers about Han är gift med min syster.

Why do we use med instead of a word for 'to' here?
In Swedish, you are married 'with' someone, not 'to' someone. The phrase is always gift med. If you try to translate 'to' directly, it will sound unnatural in Swedish.
Does gift really mean both 'married' and 'poison'?
Yes! Gift translates to both 'married' and 'poison' (or 'toxin'). It is exactly the same word, so you just have to tell them apart by the context. Here, är gift med clearly means 'is married to'.
Since gift acts as an adjective here, could I add a degree adverb like väldigt (very) or ganska (quite) before it?
Grammatically you could, but just like in English, being married is usually a fixed state rather than a sliding scale. Saying someone is väldigt gift (very married) would sound like a joke rather than a normal, natural description.
Why is it min syster instead of mitt syster?
The word for 'my' has to match the gender of the noun it describes. Because syster is an en-word, you must use min. You only use mitt with ett-words, like in mitt barn (my child).

Learn Han är gift med min syster and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free