Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag är rädd för hundar.
This lesson is about för meaning 'too'. Why does it mean 'of' in this sentence?
In this phrase, för is a preposition connecting the adjective rädd (afraid) to hundar (dogs). In Swedish, you are 'afraid for' things rather than 'of' them! The degree adverb för (too) that you are learning in this lesson is instead used directly in front of an adjective, like för varmt (too hot).
Are rädd and för always used together to mean 'afraid of'?
Yes! When you want to say you are afraid of something, the fixed expression is rädd för. It is very common in Swedish for adjectives to pair with specific prepositions that don't exactly match their English translations, so it is a great idea to memorize them as a set phrase.
If I want to say 'We are afraid of dogs', does the word rädd change?
Yes, it does. Because rädd is an adjective describing the subject, it must agree with the number of people or things. If the subject is plural like vi (we), you add an -a to the end, making it Vi är rädda för hundar. Here, jag (I) is singular, so it stays as the basic form rädd.
Why do we use the indefinite form hundar here?
Just like in English, when you talk about a category of things in general (dogs as a species, rather than specific dogs you just saw), you use the indefinite plural. Hundar means 'dogs', whereas the definite form hundarna would mean 'the dogs'.