Word
Vi tog en sen lunch.
Meaning
We had a late lunch.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vi tog en sen lunch.
Why does the Swedish sentence use tog (took) instead of hade (had)?
In English, we say we have a meal or a drink, but Swedish rarely uses ha for this. Instead, it is very common to use ta (to take) for consuming food or drinks, like ta en kaffe or ta en lunch. You could also say Vi åt en sen lunch (We ate a late lunch), but tog sounds very natural.
I thought sen meant then. Why does it mean late here?
Swedish has two words that look and sound like sen. One is the adjective meaning late, which we see here describing the en-word lunch. The other is a short form of sedan, which means then or later. You can tell them apart by their role in the sentence.
How does the adjective sen change if it describes an ett-word or a plural noun?
Because lunch is an en-word, we use the basic form sen. If it were an ett-word like tåg (train), you would add a T to make it ett sent tåg. For plural nouns, you add an A to make it sena luncher.