Questions & Answers about Kommer du? Det beror på.
Why do we use det in the second sentence?
Here, det acts as a dummy subject meaning 'it'. In Swedish, just like in English, sentences need a subject. When there isn't a specific noun doing the action, we use det as an empty placeholder. This is similar to how we use det for the weather, like in det regnar (it is raining).
Why does the sentence end with the word på? Doesn't that mean 'on'?
Yes, på usually translates to 'on'. The verb beror (depends) is almost always paired with på to make the phrasal verb beror på (depends on). While in English we often drop the 'on' and just say 'It depends', Swedish requires you to keep the preposition at the end of the phrase.
Why is the first question Kommer du instead of Är du kommer?
Swedish doesn't have a separate continuous tense (am/is/are doing) like English does. To say 'Are you coming?', you just use the present tense of the verb directly followed by the pronoun, which literally translates to 'Come you?'. Never use är (are) as a helper verb in this way!
Could I say Den beror på if I am talking about a specific thing?
No, in the set phrase for 'It depends', you always use the neuter pronoun det. Because the general situation of 'depending' is an abstract concept rather than a physical object, the dummy subject det is strictly used.
Learn Kommer du? Det beror på and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free