Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag kommer i alla fall.
What does i alla fall literally mean?
It literally translates to "in all cases" (i = in, alla = all, fall = cases). It is the standard and most common way to express "anyway", "anyhow", or "in any case" in Swedish.
Why use the present tense kommer if the meaning is "I am coming" (which might be happening in the future)?
Swedish frequently uses the present tense to talk about the future, especially for things that are already decided, planned, or certain to happen. It works just like the English "I am coming" or "I am arriving".
Can I change the word order and start the sentence with i alla fall?
Yes, you can start the sentence with it to add emphasis, but remember the V2 rule (the verb must be the second block of information). If you move the phrase to the front, the verb must come right after it: I alla fall kommer jag.
Is it okay to write i alla fall as a single word?
In standard Swedish, it is always written as three separate words. You might frequently see native speakers write it as one word (iallafall) in casual texts or on the internet, but keeping them separate is the grammatically correct way to write it.
How does i alla fall differ from utan (but rather)?