Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vi tar bort bordet.
How should I pronounce "tar bort" in this sentence?
Because tar bort is a particle verb, the stress falls on the particle bort, not on the verb tar. You should emphasize bort when speaking. This is an important rule for all Swedish particle verbs.
Could I put "bort" at the end of the sentence, like "Vi tar bordet bort"?
No, that sounds unnatural in Swedish. When a particle verb has an object like bordet, the particle (bort) must come right after the verb and before the object. Unlike English, where you can say "take the table away", Swedish keeps tar bort together here.
Does "tar bort" only mean physically moving something away?
It means physically taking something away in this sentence, but it is also the standard Swedish phrase for "remove" or "delete." For example, you use tar bort when deleting an email or removing a file on your computer.
As a quick reminder, why is it "bordet" and not "borden" for "the table"?
Bord (table) is an "ett" word. To make an ett-word definite (meaning "the table"), you add -et to the end, making it bordet. The ending -en is used for "en" words.