Kan du ta bort stolen?

From Lesson 97:Particle verbs·Swedish

Questions & Answers about Kan du ta bort stolen?

Why is it ta bort stolen instead of ta stolen bort?
In Swedish, the particle (bort) usually stays right next to the verb (ta) when the object is a noun like stolen. Unlike in English, where you can say "take the chair away", Swedish keeps the particle verb together: verb + particle + object.
Which word gets the pronunciation stress in the phrase ta bort?
In Swedish particle verbs, the stress always falls on the particle, not the verb itself! You should put the emphasis on bort by saying ta BORT. This heavy stress is the main way Swedish listeners can tell you are using a particle verb.
How do the words ta and bort work together here?
The verb ta means "take" and the particle bort means "away" (implying motion away from a place). When they are combined into a particle verb, they form a single unit of meaning: "to remove" or "to take away".
Why does the sentence start with Kan?
Because this is a yes/no question. To turn a statement like Du kan... (You can...) into a question, Swedish moves the verb to the very front: Kan du...? (Can you...?).

Learn Kan du ta bort stolen and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free