Word
Hon pratar långsamt så att alla förstår.
Meaning
She speaks slowly so that everyone understands.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hon pratar långsamt så att alla förstår.
prata
to speak
långsam
slow
förstå
to understand
alla
all
Questions & Answers about Hon pratar långsamt så att alla förstår.
What does så att mean here, and how is it different from just att?
Att by itself just means "that" (like in "I know that..."). Adding så makes the phrase så att, which translates to "so that" or "in order to". It introduces a subordinate clause that shows the purpose or result of the action in the first part of the sentence.
If I wanted to say "so that everyone does not understand", where would inte go?
It would go right before the verb: så att alla inte förstår. This is a very important rule for subordinate clauses in Swedish: sentence adverbs like inte (not) or alltid (always) must come before the verb. In a normal main clause, they come after the verb.
Why is there a -t at the end of långsamt?
The base adjective for "slow" is långsam. Because it describes how she speaks (a verb), it acts as an adverb. In Swedish, you usually turn an adjective into an adverb by adding a -t to the end, which is exactly like adding "-ly" in English (slow becomes slowly).
Does alla mean "all" or "everyone"?
It can mean both! In this sentence, it stands alone and acts as a pronoun meaning "everyone". If you put it directly before a noun, it means "all", such as in alla människor (all people).