Log inSign up

Flera släktingar flyttade från landet för ett sekel sedan.

Flera släktingar flyttade från landet för ett sekel sedan.
Several relatives moved from the country a century ago.
From Lesson 74:Past time expressions (för ... sedan)·Swedish

Questions & Answers about Flera släktingar flyttade från landet för ett sekel sedan.

Why do we need both för and sedan to translate the word ago?
In Swedish, the concept of ago is built by wrapping the amount of time (ett sekel) between the words för and sedan. You can think of it loosely as 'for a century since', but as a fixed expression it simply means 'a century ago'.
Can I move för ett sekel sedan to the beginning of the sentence?
Yes, you can start the sentence with the time phrase if you want to emphasize it. Just remember the V2 rule, which says the verb must be the second block of information: För ett sekel sedan flyttade flera släktingar från landet. The verb flyttade moves to stay right behind the time expression.
Does landet mean a specific country, or the countryside?
It can mean both! Depending on the context, flyttade från landet could mean the relatives moved away from the rural countryside into a city, or it could mean they emigrated from the nation entirely.
Are there other ways to say century besides ett sekel?
Yes, you will often hear ett århundrade, which translates literally to a 'year-hundred'. Both ett sekel and ett århundrade are very common and completely interchangeable.

Learn Flera släktingar flyttade från landet för ett sekel sedan and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →