Breakdown of Idag känner jag mig trött.
jag
I
idag
today
trött
tired
känna sig
to feel (emotions, sensations)
Questions & Answers about Idag känner jag mig trött.
Why is mig used here? Doesn't känner already mean 'feel'?
In English, you just say 'I feel', but in Swedish, feeling an emotion or physical state requires a reflexive verb: känna sig (literally 'to feel oneself'). Because the subject is jag (I), the reflexive pronoun must match it, becoming mig (myself). If you leave out mig, the verb känna just means 'to know' a person!
Why is the word order känner jag instead of jag känner?
This is the Swedish V2 (verb-second) rule. Because the sentence starts with the time word Idag (Today), the verb känner must take the second position in the sentence. This pushes the subject jag into the third spot, right after the verb.
Where exactly does the reflexive pronoun go in a sentence like this?
The reflexive pronoun usually stays as close to the verb and subject as possible. When a sentence starts with a time word and the subject and verb swap places, the order becomes Verb + Subject + Reflexive Pronoun. That gives us the exact order you see here: känner jag mig.
If the sentence was about 'we' instead of 'I', would trött change?
Yes! Adjectives must agree with their subject in Swedish. If you changed the subject to vi (we), the reflexive pronoun would become oss (ourselves) and the adjective would get an 'a' at the end to show it is plural: Idag känner vi oss trötta.
Learn Idag känner jag mig trött and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free