Word
Vi ser balkonger från fönstret.
Meaning
We see balconies from the window.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi ser balkonger från fönstret.
What is the singular form of balkonger, and why does it get an -er ending?
The singular is en balkong (a balcony). It belongs to a specific group of nouns (Group 3) that form their plural by adding -er. Many loanwords (words borrowed from other languages) that end in a consonant fall into this group in Swedish.
Why does the word for "the window" (fönstret) look a bit unpredictable here?
The basic word is ett fönster (a window). To say "the" for an ett word, you normally add -et to the end. However, instead of saying fönsteret, which feels a bit clunky to pronounce, Swedish drops the second 'e' so it flows smoothly as fönstret.
In English we often say we look "out of" the window. Why does Swedish use från (from)?
In Swedish, it is most natural to express that your viewpoint is from (från) the window. If you tried to translate "out of" literally, it could sound to a Swedish speaker like you are physically moving or climbing out of the window!
Why does the sentence use ser instead of a translation for "are seeing"?
Swedish does not have a separate continuous tense like the English "are seeing" or "is doing". The simple present tense ser covers both "see" and "are seeing", depending on the context.