To the extent that (i den mån)

QuestionAnswer
the freelancer
frilansaren
to the extent that
i den mån
I work as a freelancer to the extent that it is possible.
Jag arbetar som frilansare i den mån det är möjligt.
to guarantee
garantera
available
tillgänglig
We can guarantee the delivery insofar as you are available.
Vi kan garantera leveransen i den mån du är tillgänglig.
the hourly rate
timpriset
the scope
omfattningen
The hourly rate is reasonable insofar as it covers the scope.
Timpriset är rimligt i den mån det täcker omfattningen.
the prerequisite
förutsättningen
The condition in itself is good, insofar as we agree.
Förutsättningen i sig är bra, i den mån vi är överens.
to invoice
fakturera
I do not invoice extra to the extent that I can avoid it.
Jag fakturerar inte extra i den mån jag kan undvika det.
to charge
debitera
the fee (for professional services)
arvodet
We charge the fee to the extent that we complete the task.
Vi debiterar arvodet i den mån vi slutför uppgiften.
If I were available, I would guarantee the result.
Om jag vore tillgänglig skulle jag garantera resultatet.
The freelancer cannot guarantee the result.
Frilansaren kan inte garantera resultatet.
We adjust the hourly rate to the extent that the scope grows.
Vi justerar timpriset i den mån omfattningen växer.
The condition is that we charge for the time.
Förutsättningen är att vi debiterar för tiden.
If the scope were smaller, we would invoice less.
Om omfattningen vore mindre skulle vi fakturera mindre.
The freelancer charges a high hourly rate.
Frilansaren debiterar ett högt timpris.
I invoice the fee insofar as the customer is satisfied.
Jag fakturerar arvodet i den mån kunden är nöjd.
Practice this lesson