Reporting passives (anses, sägs)

QuestionAnswer
to be said
sägas
the urban legend
vandringssägnen
This crazy story is said to be a famous urban legend.
Den här galna historien sägs vara en känd vandringssägen.
the crocodile
krokodilen
to be claimed
påstås
The crocodile is claimed to live in the sewer under the city.
Krokodilen påstås leva i avloppet under staden.
to devour
sluka
How terrible that the crocodile is said to devour people!
Vad hemskt att krokodilen sägs sluka människor!
to be considered
anses
haunted
hemsökt
The old hotel was destroyed in a fire and is considered to be haunted.
Det gamla hotellet blev förstört i en brand och anses vara hemsökt.
to be believed
tros
the curse
förbannelsen
The old painting is believed to hide a curse.
Den gamla tavlan tros dölja en förbannelse.
the microchip
chippet
The vaccine is claimed to contain a secret microchip.
Vaccinet påstås innehålla ett hemligt chip.
poisoned
förgiftad
Many are worried that the food is said to be poisoned.
Många är oroliga för att maten sägs vara förgiftad.
The microchip is believed to be dangerous to one's health.
Chippet tros vara farligt för hälsan.
The king is considered to know the truth about the urban legend.
Kungen anses veta sanningen om vandringssägnen.
The police warn that the meat is believed to be poisoned.
Polisen varnar för att köttet tros vara förgiftat.
How strange that the curse is claimed to devour the whole family!
Vad märkligt att förbannelsen påstås sluka hela familjen!
The forest is said to be haunted, but is it really just an urban legend?
Skogen sägs vara hemsökt, men är det verkligen bara en vandringssägen?
That big crocodile is considered to exist in reality.
Den där stora krokodilen anses finnas i verkligheten.
The car was stolen last night and is now said to be abroad.
Bilen blev stulen i natt och sägs nu vara utomlands.