Relative adverbs of origin (varifrån)

QuestionAnswer
the message in a bottle
flaskposten
to bob
guppa
The message in a bottle bobbed on the wave.
Flaskposten guppade på vågen.
ashore
iland
intact
oskadd
It floated ashore completely intact.
Den flöt iland helt oskadd.
to seal
försegla
the cork
korken
Someone had sealed the message in a bottle with the cork.
Någon hade förseglat flaskposten med korken.
I wonder where it comes from.
Jag undrar varifrån den kommer.
the ocean current
havsströmmen
the continent (continuous landmass)
kontinenten
Maybe the ocean current comes from another continent.
Kanske havsströmmen kommer från en annan kontinent.
We do not know where it started to float from.
Vi vet inte varifrån den började flyta.
to travel (move, be in transit)
färdas
It traveled across the sea and bobbed for a long time.
Den färdades över havet och guppade länge.
to decipher
tyda
I tried to decipher the text in the message in a bottle.
Jag försökte tyda texten i flaskposten.
I think that we can see where it came from.
Jag tror att vi kan se varifrån den kom.
We have to find out where it has traveled from.
Vi måste ta reda på varifrån den har färdats.
It could have floated ashore anywhere.
Den kunde ha flutit iland var som helst.
If the cork had not sealed the bottle, the water would have come in.
Om korken inte hade förseglat flaskan, skulle vattnet ha kommit in.
Can you decipher if it came from our continent?
Kan du tyda om den kom från vår kontinent?
It survived intact in the ocean current.
Den överlevde oskadd i havsströmmen.