Relative adverbs of motion and time (dit, då)

QuestionAnswer
to return (go back)
återvända
the cottage
stugan
to where (relative)
dit
I want to return to the cottage where we went last summer.
Jag vill återvända till stugan dit vi åkte i somras.
He returned to the same city where he moved ten years ago.
Han återvände till samma stad dit han flyttade för tio år sedan.
We looked for the cottage where the man moved last year.
Vi letade efter stugan dit mannen flyttade i fjol.
the home country
hemlandet
Tomorrow they will go to the home country where they always want to return.
Imorgon ska de åka till hemlandet dit de alltid vill återvända.
to miss (feel the absence of)
sakna
the childhood
barndomen
when (relative)
She misses the childhood when everything was so simple.
Hon saknar barndomen då allt var så enkelt.
They talked about the time when they played together in the forest.
De pratade om tiden då de lekte tillsammans i skogen.
The man remembered the time when he lived in the country.
Mannen mindes tiden då han bodde på landet.
I remember the summer when we danced all night.
Jag minns sommaren då vi dansade hela natten.
Sometimes she misses the childhood when she felt safe.
Ibland saknar hon barndomen då hon kände sig trygg.
The evening when they won the match was wonderful.
Kvällen då de vann matchen var underbar.
the memory
minnet
The memory from the day when we got married is beautiful.
Minnet från dagen då vi gifte oss är vackert.
the moment
stunden
We enjoyed the moment when the sun went down.
Vi njöt av stunden då solen gick ner.
I will never forget the moment when you said yes.
Jag kommer aldrig att glömma stunden då du sa ja.
We are longing for next week when we will travel abroad.
Vi längtar efter nästa vecka då vi ska resa utomlands.
The day when they found the treasure was very exciting.
Dagen då de hittade skatten var mycket spännande.
the upbringing
uppväxten
the adventure
äventyret
I miss the home country and the upbringing, when life was an adventure.
Jag saknar hemlandet och uppväxten, då livet var ett äventyr.
the youth
ungdomen
The memory from the youth is about the cabin, to where we often went.
Minnet från ungdomen handlar om stugan, dit vi ofta åkte.
We remember the upbringing and the youth, when the forest was the place to where we ran for the adventure.
Vi minns uppväxten och ungdomen, då skogen var platsen dit vi sprang för äventyret.