Future with present tense

Expressing the Future with the Present Tense

In Swedish, you don't always need a future tense helper verb. For scheduled events or firm plans, simply use a present tense verb with a future time expression.

Common future time words include:

  • imorgon (tomorrow)
  • ikväll (tonight)
  • snart (soon)
I am booking the hotel tonight.
Jag bokar hotellet ikväll.
The bus leaves soon.
Bussen går snart.
Can I book the hairdresser tomorrow?
Kan jag boka frisören imorgon?

Specifying the Time

To say something happens "in" a certain amount of time, use the preposition om. For example, om en timme means "in an hour".

For "the day after tomorrow", use the phrase i övermorgon.

The train departs in an hour.
Tåget avgår om en timme.
She is going to the dentist the day after tomorrow.
Hon går till tandläkaren i övermorgon.

Time First, Verb Second (V2 Rule)

You can emphasize when something happens by starting the sentence with a time expression. When you do this, remember the V2 rule: the verb must be the second element, meaning the subject and verb swap places.

The day after tomorrow we land at the airport.
I övermorgon landar vi på flygplatsen.

Scheduling and Appointments

When setting up an appointment, use verbs like fungera (to work/function) and passa (to suit) to ask if a future time is convenient.

Does it work well tomorrow?
Fungerar det bra imorgon?
Does the time suit on Friday?
Passar tiden på fredag?