Fronting restrictive adverbs (sällan, knappt, föga)

QuestionAnswer
hardly (little, not much)
föga
the comet
kometen
Little did we know about that comet.
Föga visste vi om den där kometen.
the astronomer
astronomen
the solar system
solsystemet
Little did the astronomer expect to find a new solar system.
Föga förväntade sig astronomen att hitta ett nytt solsystem.
the phenomenon (scientific or remarkable)
fenomenet
the galaxy
galaxen
Seldom does such a strange phenomenon occur in our galaxy.
Sällan inträffar ett så märkligt fenomen i vår galax.
barely, hardly
knappt
the eclipse
förmörkelsen
The astronomer barely has time to observe the eclipse.
Knappt hinner astronomen observera förmörkelsen.
the orbit
omloppsbanan
the passage
passagen
Seldom does the comet change its orbit before the passage.
Sällan ändrar kometen sin omloppsbana före passagen.
Seldom will we see such a comet.
Sällan kommer vi att se en sådan komet.
the meteorite
meteoriten
Not even the astronomer knows the meteorite's orbit.
Inte ens astronomen känner till meteoritens omloppsbana.
We barely saw the burning hot comet in the solar system.
Knappt såg vi den brännande heta kometen i solsystemet.
The comet is barely visible in the telescope.
Knappt syns kometen i teleskopet.
Little do we know if the passage will lead to an eclipse.
Föga vet vi om passagen kommer att leda till en förmörkelse.
Little does the astronomer know about the phenomenon in the galaxy.
Föga känner astronomen till fenomenet i galaxen.
Rarely do we observe the meteorite.
Sällan observerar vi meteoriten.