Formal concessions (oaktat)

QuestionAnswer
the merger
fusionen
complex
komplex
The merger is too complex to understand.
Fusionen är för komplex för att förstå.
the shareholder
aktieägaren
the acquisition
förvärvet
Most shareholders do not like the acquisition.
De flesta aktieägare gillar inte förvärvet.
notwithstanding / regardless of (formal)
oaktat
the resistance
motståndet
The board approves the merger notwithstanding the resistance.
Styrelsen godkänner fusionen oaktat motståndet.
the stock exchange
börsen
Notwithstanding the acquisition, the resistance on the stock exchange is strong.
Oaktat förvärvet är motståndet på börsen starkt.
the agreement (understanding, settlement)
överenskommelsen
The shareholder had to accept the agreement.
Aktieägaren var tvungen att acceptera överenskommelsen.
the revenue
intäkten
the profitability
lönsamheten
We will increase the revenue notwithstanding the low profitability.
Vi ska öka intäkten oaktat den låga lönsamheten.
Is the agreement really that complex?
Är överenskommelsen verkligen så komplex?
The value on the stock exchange is falling notwithstanding that the revenue is increasing.
Värdet på börsen sjunker oaktat att intäkten ökar.
The boss doubts the profitability since the revenue is low.
Chefen tvivlar på lönsamheten då intäkten är låg.
Anyone can see that the agreement is a mistake.
Vem som helst kan se att överenskommelsen är ett misstag.
The shareholder is voting for the acquisition notwithstanding the resistance.
Aktieägaren röstar för förvärvet oaktat motståndet.