Emphatic echo responses (om jag...)

QuestionAnswer
the caravan
husvagnen
the car journey
bilresan
Imagine that the caravan destroyed the whole car journey!
Tänk att husvagnen förstörde hela bilresan!
carsick
åksjuk
to vomit
spy
Was he carsick? He threw up in the backseat!
Om han var åksjuk? Han spydde i baksätet!
to whine
gnälla
Did the children whine? They cried the whole way.
Om barnen gnällde? De grät hela vägen.
the navigator
navigatorn
the detour
omvägen
Did the navigator work? We took an enormous detour.
Om navigatorn fungerade? Vi tog en enorm omväg.
furious
rasande
distraught
förtvivlad
Was I furious? I was completely distraught.
Om jag var rasande? Jag var helt förtvivlad.
Did we like the car journey? It was a horrible disaster.
Om vi tyckte om bilresan? Den var en hemsk katastrof.
Did I know that he had gotten carsick? He had just thrown up!
Om jag visste att han blivit åksjuk? Han hade precis spytt!
Do I hate the caravan? I told you so.
Om jag hatar husvagnen? Jag sa ju det till dig.
Did we buy a new navigator? No, we really didn't.
Om vi köpte en ny navigator? Nej, det gjorde vi verkligen inte.
the breakdown
sammanbrottet
Imagine if we had avoided the detour and the breakdown!
Tänk om vi slapp omvägen och sammanbrottet!
Did he whine a lot? I got furious with him!
Om han gnällde mycket? Jag blev rasande på honom!
Was she distraught? She never wanted to see the caravan again!
Om hon var förtvivlad? Hon ville aldrig mer se husvagnen!
Was the breakdown worse after the detour? If it was? The dad was furious!
Var sammanbrottet värre efter omvägen? Om det var? Pappan var rasande!