Contrasting phrases (om än)

QuestionAnswer
the dairy
mejeriet
artisanal
hantverksmässig
This dairy is small, albeit artisanal.
Det här mejeriet är litet, om än hantverksmässigt.
unpasteurized
opastöriserad
The milk from the dairy is unpasteurized.
Mjölken från mejeriet är opastöriserad.
the rennet
löpet
We add the rennet to the unpasteurized milk.
Vi tillsätter löpet i den opastöriserade mjölken.
the fat content
fetthalten
The fat content is high, albeit invisible.
Fetthalten är hög, om än osynlig.
the whey
vasslen
We save half of the whey for an artisanal cheese.
Vi sparar hälften av vasslen till en hantverksmässig ost.
to press (squeeze, force)
pressa
Yesterday we had to add the rennet and press the cheese.
Igår var vi tvungna att tillsätta löpet och pressa osten.
the texture
texturen
crumbly
smulig
We must press the cheese so that the texture does not become crumbly.
Vi måste pressa osten så att texturen inte blir smulig.
The texture is crumbly, albeit tasty.
Texturen är smulig, om än smakrik.
the maturation
lagringen
The fat content affects the cheese during the maturation.
Fetthalten påverkar osten under lagringen.
The maturation feels long, albeit necessary.
Lagringen känns lång, om än nödvändig.
The whey is healthy, albeit tasteless.
Vasslen är nyttig, om än smaklös.