Conditional restrictions (såvida inte)

QuestionAnswer
unless (used with inte)
såvida
the setting
inställningen
The photo gets blurry unless one changes the setting.
Fotot blir suddigt såvida man inte ändrar inställningen.
the tripod
stativet
The tripod is often used unless one has a lot of light.
Stativet används ofta såvida man inte har mycket ljus.
the lens
objektivet
One cannot change the lens unless one turns off the camera.
Man kan inte byta objektivet såvida man inte stänger av kameran.
unsharp
oskarp
The picture gets out of focus unless the tripod is used.
Bilden blir oskarp såvida stativet inte används.
the exposure
exponeringen
The exposure will be wrong unless you understand the setting.
Exponeringen blir fel såvida du inte förstår inställningen.
the shutter
slutaren
Unless the shutter is fast, the photo gets out of focus.
Såvida slutaren inte är snabb, blir fotot oskarpt.
the aperture
bländaren
The exposure is ruined unless one closes the aperture.
Exponeringen förstörs såvida man inte stänger bländaren.
the sensor
sensorn
noisy
brusig
The sensor gets very hot and the picture gets noisy unless one rests.
Sensorn blir väldigt varm och bilden blir brusig såvida man inte vilar.
The picture gets noisy unless one always cleans the sensor.
Bilden blir brusig såvida man inte alltid rengör sensorn.
The lens is good, but the picture gets dark unless the aperture is opened.
Objektivet är bra, men bilden blir mörk såvida bländaren inte öppnas.
Unless the shutter setting is right, one misses the picture.
Såvida inställningen för slutaren inte är rätt, missar man bilden.
The camera works well unless the sensor is damaged.
Kameran fungerar bra såvida sensorn inte är skadad.