Concessive clauses with pronouns (vad ... än, vem ... än)

QuestionAnswer
the robot
roboten
Whatever we do, the robot works.
Vad vi än gör, arbetar roboten.
tireless
outtröttlig
Whoever the robot meets, it is tireless.
Vem roboten än möter, är den outtröttlig.
programmed
programmerad
to repeat (say or do again)
upprepa
The machine is programmed to repeat the task.
Maskinen är programmerad att upprepa uppgiften.
to calculate
beräkna
automatic
automatisk
Whatever the robot sees, it calculates an automatic response.
Vad roboten än ser, beräknar den ett automatiskt svar.
the intelligence
intelligensen
Whatever mistake the system makes, the intelligence never stops calculating the result.
Vilket fel systemet än gör, slutar intelligensen aldrig att beräkna resultatet.
human
mänsklig
Whatever code we write, the system has no human feeling.
Vilken kod vi än skriver, har systemet ingen mänsklig känsla.
mechanical
mekanisk
Whatever the human says, the mechanical arm repeats the movement.
Vad människan än säger, upprepar den mekaniska armen rörelsen.
the command
kommandot
Whatever command you give, the system has already calculated the risk.
Vilket kommando du än ger, har systemet redan beräknat risken.
Whoever the intelligence studies, it analyzes human nature.
Vem intelligensen än studerar, analyserar den mänsklig natur.
Whatever obstacles the mechanical robot finds, it is programmed to continue.
Vilka hinder den mekaniska roboten än hittar, är den programmerad att fortsätta.
Even if the command is not automatic, the robot is tireless.
Även om kommandot inte är automatiskt, är roboten outtröttlig.