Accidental actions (råka)

QuestionAnswer
to happen to
råka
to step (tread, step on)
trampa
I accidentally stepped on his foot.
Jag råkade trampa på hans fot.
to mix up
förväxla
The teacher accidentally mixed up the names.
Läraren råkade förväxla namnen.
to embarrass oneself
göra bort sig
Did you accidentally embarrass yourself again?
Råkade du göra bort dig igen?
tactless
taktlös
the comment
kommentaren
He accidentally wrote a very tactless comment.
Han råkade skriva en väldigt taktlös kommentar.
inappropriate
olämplig
The message that I accidentally sent was inappropriate.
Det meddelande som jag råkade skicka var olämpligt.
the blunder
tabben
I accidentally made a blunder yesterday.
Jag råkade göra en tabbe igår.
the insult
förolämpningen
I accidentally sent the insult to the boss.
Jag råkade skicka förolämpningen till chefen.
I accidentally gave him the wrong document.
Jag råkade ge honom fel dokument.
the transgression
övertrampet
His joke was, however, a tactless transgression.
Hans skämt var dock ett taktlöst övertramp.
Did you accidentally mix up the names and embarrass yourself?
Råkade du förväxla namnen och göra bort dig?
He accidentally deleted the entire document.
Han råkade radera hela dokumentet.
I accidentally revealed the secret.
Jag råkade avslöja hemligheten.
I accidentally step on his toe, which is an inappropriate blunder.
Jag råkar trampa honom på tån, vilket är en olämplig tabbe.
I accidentally say the comment, and the insult is a transgression.
Jag råkar säga kommentaren, och förolämpningen är ett övertramp.