Log inSign up

¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?

¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
Long time no see! How are you?
From Lesson 476:Reacting and replying (¡cuánto tiempo!, ¡cómo no!, ya veremos)·Spanish (Spain)

Breakdown of ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?

estar
to be (location/state)
cómo
how
¡cuánto tiempo!
long time no see!

Questions & Answers about ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?

Why is there no verb in ¡Cuánto tiempo!?
It is a set phrase that acts as an exclamation. You can think of it as a shortened version of ¡Cuánto tiempo ha pasado! (How much time has passed!) or ¡Cuánto tiempo sin verte! (How much time without seeing you!). In everyday Spanish, dropping the verb here is the most natural way to say 'Long time no see!'.
Why do we use cuánto instead of cuántos here?
Because tiempo (time) in this context is treated as a singular, uncountable noun. We are exclaiming about the amount of time that has passed, not counting individual units like days or years. If you were counting, you would use the plural, such as in ¡Cuántos días! (So many days!).
Would a native speaker in Spain be more likely to say ¿Qué tal? instead of ¿Cómo estás? here?
Both are perfectly natural and often used interchangeably! However, ¿Qué tal? is slightly more casual and extremely common in Spain for catching up. You will often hear native speakers combine the greetings, saying things like ¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal todo? or ¿Qué tal estás?.

Learn ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →