Log inSign up

Como despidan al director, dimito.

Como despidan al director, dimito.
If they fire the director, I'm resigning.
From Lesson 363:Referring to a known matter (lo de)·Spanish (Spain)

Questions & Answers about Como despidan al director, dimito.

Why does this sentence use como instead of si for 'if'?
When como is followed by the subjunctive, it creates a conditional statement that acts as a warning, threat, or expression of fear. It means 'If [this bad thing happens]...' and is much stronger than a neutral si (if).
Why is despidan in the subjunctive mood?
The structure como + subjunctive is a fixed rule when making these types of warnings or threats about the future. If you wanted to use the indicative, you would have to use si: Si despiden al director, dimito.
Who is the subject of despidan?
It uses the impersonal 'they' (third-person plural). Just like in English ('If they fire the director...'), Spanish uses this form when the specific people doing the action are unnamed or obvious from context.
Why does the speaker say dimito (present tense) instead of dimitiré (future tense)?
Using the present tense for a future action makes it sound immediate, certain, and completely non-negotiable. It translates well to 'I am resigning' and gives the threat much more impact than the future tense would.
How could we refer to this situation using the lo de structure from this lesson?
While this specific sentence does not use it, you could use lo de to refer to the whole firing scandal as 'the thing with the director'. For example, you could say: Como pase lo del director, dimito (If the thing with the director happens, I am resigning).

Learn Como despidan al director, dimito and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →