Word
Me gustaría conducir ese cochazo.
Meaning
I would like to drive that spectacular car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Me gustaría conducir ese cochazo.
conducir
to drive
ese
that (m.sg., also esa, esos, esas, eso)
me gustaría
I would like
el cochazo
the spectacular car
Questions & Answers about Me gustaría conducir ese cochazo.
What exactly does the suffix -azo add to coche here? Does it just mean the car is physically large?
While -azo is an augmentative suffix often used to indicate large size, it also strongly conveys high quality or admiration. In this context, a cochazo is a spectacular, impressive, or luxury car, rather than just a massive one.
Why use conducir instead of manejar?
Why is the demonstrative adjective ese instead of eso here?
Ese is the masculine singular demonstrative adjective, used directly before a masculine noun like cochazo. You only use eso, the neuter pronoun, when referring to an abstract idea, a situation, or an unidentified object, never right next to a noun.
Why isn't there a preposition between gustaría and conducir?
The verb gustar takes an infinitive directly without a connecting preposition. Because of how gustar works, the action of driving (conducir) is actually the grammatical subject of the sentence. It translates literally as: To drive that spectacular car would be pleasing to me.