Breakdown of Ellas llevan grabados cinco episodios hoy.
ellas
they (f)
hoy
today
cinco
five
grabar
to record
el episodio
the episode
llevar
to have (done) so far (+ past participle)
Questions & Answers about Ellas llevan grabados cinco episodios hoy.
Why does the sentence use llevan grabados instead of just han grabado?
While han grabado (they have recorded) is grammatically correct and means almost the same thing, using the verb llevar plus a past participle (grabados) emphasizes the accumulation of things done so far. It gives the feeling of 'they have recorded five episodes up to now' and strongly hints that they might record more.
Why is it grabados with an 's' at the end, rather than the normal past participle grabado?
When you use the normal perfect tense with haber (like han grabado), the past participle never changes. But in this special accumulative structure with llevar, the past participle acts like an adjective. It must match the gender and number of the object that has been accumulated. Because episodios is masculine and plural, the participle becomes grabados.
Could I change the word order and say Ellas llevan cinco episodios grabados hoy?
Yes, you can! In this structure, the object (cinco episodios) can go either after the past participle (grabados) or between the verb llevan and the participle. Both sound natural and mean exactly the same thing.
Could I use this structure without the number, like Ellas llevan grabados episodios?
No, that sounds unnatural in Spanish. The llevar plus past participle structure specifically focuses on how much or how many things have been accumulated. You need to include a specific quantity, like cinco (five), muchos (many), or la mitad (half), for the sentence to make sense.
Learn Ellas llevan grabados cinco episodios hoy and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free