Breakdown of Hoy no reciclarán el vidrio.
no
no / not
hoy
today
reciclar
to recycle
el vidrio
the glass (material)
Questions & Answers about Hoy no reciclarán el vidrio.
Why does reciclarán have an accent mark?
In the Spanish future tense, all endings except the we form (-emos) carry a written accent. Here, the ending -án is added directly to the infinitive reciclar to mean they will recycle. The accent ensures the spoken stress falls on that final syllable.
Who does the they form (reciclarán) refer to if there is no subject in the sentence?
It most likely refers to the waste management workers or the city. In Spanish, using the they form without naming a specific subject is a common way to express a general action, much like using the passive voice in English (The glass will not be recycled today).
Why use vidrio for glass instead of cristal or vaso?
Vidrio refers specifically to the raw material, especially the kind used for recyclable bottles and jars. Cristal is usually used for fine glass, crystal, or window panes, while un vaso is a glass you drink out of.
Could I put Hoy at the end of the sentence?
Yes, you could absolutely say No reciclarán el vidrio hoy. Putting Hoy at the beginning just emphasizes the timeframe, which is a very natural way in Spanish to highlight a change in a schedule.