Usages of sino
El sur no solo ofrece la playa, sino también el paisaje.
The south not only offers the beach, but also the landscape.
No solo me gusta explorar la ciudad, sino también la gastronomía.
I not only like to explore the city, but also the gastronomy.
La montaña no solo tiene un bosque precioso, sino también una cascada espectacular.
The mountain not only has a beautiful forest, but also a spectacular waterfall.
Ayer fui al pueblo y no solo vi el mercado, sino también el balneario espectacular.
Yesterday I went to the town and not only saw the market, but also the spectacular spa.
Esta zona no solo destaca por su patrimonio, sino también por la antigua fortaleza.
This zone not only stands out for its heritage, but also for the old fortress.
El hotel no solo destaca por su balneario, sino también por su ocio.
The hotel not only stands out for its spa, but also for its leisure.
El turista no solo destaca el patrimonio, sino también la fauna bastante interesante.
The tourist not only highlights the heritage, but also the quite interesting fauna.
Fuimos a la fortaleza, y no solo nos gustó el lugar, sino también la cascada.
We went to the fortress, and we not only liked the place, but also the waterfall.
No solo estudian la fauna, sino que también exploran la gastronomía tradicional.
They not only study the fauna, but they also explore the traditional gastronomy.
Aquí no solo vemos el paisaje, sino que también disfrutamos bastante del ocio.
Here we not only see the landscape, but we also enjoy the leisure quite a bit.
El balneario no solo es espectacular, sino que también ofrece bastante paz.
The spa is not only spectacular, but it also offers quite a lot of peace.
Este país no solo tiene una gastronomía estupenda, sino también un ocio fantástico.
This country not only has great gastronomy, but also fantastic leisure.
No solo reciclamos, sino que también reutilizamos.
Not only do we recycle, but we also reuse.
Él no solo recicla papel, sino que también cuida el medio ambiente.
Not only does he recycle paper, but he also takes care of the environment.
Para octubre, no solo habré redactado el informe, sino que también habré preparado la entrega.
By October, I will not only have drafted the report, but I will also have prepared the delivery.
Trabajo en la ONG no porque tenga tiempo, sino porque creo en el voluntariado.
I work in the NGO not because I have time, but because I believe in volunteering.
Ellas son voluntarias no porque busquen dinero, sino porque son altruistas.
They are volunteers not because they seek money, but because they are altruistic.
Él recauda dinero no porque le guste pedir, sino porque la causa importa.
He raises money not because he likes to ask, but because the cause matters.
Me involucro no porque sea fácil, sino porque quiero contribuir.
I get involved not because it is easy, but because I want to contribute.
Ayudamos no porque tengamos mucho dinero, sino porque somos altruistas.
We help not because we have a lot of money, but because we are altruistic.
Él no solo suspira, sino que también hace un gesto raro.
Not only does he sigh, but he also makes a strange expression.
La médica no solo tiene la barbilla pequeña, sino también las mejillas rojas.
The doctor not only has a small chin, but also red cheeks.
No es que me agobie la invitación, sino que necesito un respiro, amigo.
It is not that the invitation overwhelms me, but rather that I need a breather, friend.
No es que el chico sea descortés, sino que tiene mucho que hacer.
It is not that the boy is impolite, but rather that he has a lot to do.
No es que haya desinterés, sino que necesito tu comprensión.
It is not that there is a lack of interest, but rather that I need your understanding.
No es que me agobie socializar, sino que sobre todo sigo trabajando.
It is not that socializing overwhelms me, but rather that above all I am still working.
Francamente, no es que no aguante la presión, sino que me apetece un respiro.
Frankly, it is not that I cannot stand the pressure, but rather that I feel like a breather.
No es que sea descortés, sino que hay demasiada gente aquí y estoy nerviosa.
It is not that I am impolite, but rather that there are too many people here and I am nervous.
No es que odie salir, sino que estoy muy cansado y necesito un respiro.
It is not that I hate to go out, but rather that I am very tired and I need a breather.
No es que sea un demonio, sino que es un espíritu enfadado.
It is not that it is a demon, but rather that it is an angry spirit.
No como pan blanco, sino integral, porque tiene fibra.
I do not eat white bread, but whole grain, because it has fiber.
Los carbohidratos no son malos, sino que nos dan energía.
Carbohydrates are not bad, but rather they give us energy.
El problema no es el colesterol, sino los ultraprocesados.
The problem is not the cholesterol, but rather the ultra-processed foods.
Él no tiene un metabolismo lento, sino que no hace ejercicio.
He does not have a slow metabolism, but rather he does not exercise.
El ayuno no es una dieta, sino que es una costumbre.
Fasting is not a diet, but rather it is a custom.
La experta en nutrición no compra comida rápida, sino nutritiva.
The nutrition expert does not buy fast food, but rather nutritious food.
Los cereales integrales no arruinan el metabolismo, sino que lo mejoran.
Whole grains do not ruin the metabolism, but rather they improve it.
Para mí, los huevos no suben el colesterol, sino que son muy nutritivos.
For me, eggs do not raise cholesterol, but rather they are very nutritious.
No elegimos la tarifa básica, sino el seguro a todo riesgo.
We didn't choose the basic rate, but rather the fully comprehensive insurance.
Trabajan no porque busquen riqueza, sino porque creen en la causa.
They work not because they're looking for wealth, but because they believe in the cause.
No es que sea descortés, sino que nadie le enseñó modales.
It's not that he's impolite, but that nobody taught him manners.
No es que el novato sea incapaz, sino que nadie le explica nada.
It's not that the newbie is incapable, but that nobody explains anything to him.
Lo importante no es el qué, sino el cómo.
What matters is not the what, but the how.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.