Usages of quedarse
Mi abuela se quedó ciega el año pasado.
My grandmother went blind last year.
Si el golpe es muy fuerte, el perro se queda ciego.
If the blow is very strong, the dog goes blind.
Me quedé sordo después del concierto.
I went deaf after the concert.
Con ese golpe en la cabeza, ella se quedó sorda.
With that blow to the head, she went deaf.
Ayer, la mujer se quedó muda con la noticia.
Yesterday, the woman was left speechless by the news.
Nos quedamos mudos y muy sorprendidos anoche.
We were left speechless and very surprised last night.
La ventana está rota y la dueña se ha quedado sorprendida.
The window is broken and the owner has been left surprised.
El mes pasado, mi hermana se quedó dormida en el sofá.
Last month, my sister fell asleep on the sofa.
El chico corría por el parque y de repente se quedó asombrado.
The boy was running through the park and suddenly he was amazed.
La paciente se quedó dormida y el médico se quedó sorprendido.
The patient fell asleep and the doctor was surprised.
El actor famoso se quedó calvo el año pasado.
The famous actor went bald last year.
Después del accidente, la conductora se quedó inconsciente y paralizada.
After the accident, the driver was left unconscious and paralyzed.
El niño se quedó inconsciente por un golpe muy fuerte.
The boy was left unconscious because of a very strong blow.
El señor se quedó paralizado del susto y yo me quedé asombrado.
The man was paralyzed with fright and I was amazed.
Si tienes mucho estrés, te quedas calvo.
If you have a lot of stress, you go bald.
Si chillas tanto, te quedarás mudo.
If you scream so much, you will go mute.
Las chicas se habrán quedado preocupadas durante el apagón.
The girls must have ended up worried during the blackout.
El móvil se ha quedado sin batería.
The mobile has run out of battery.
Hasta el perro que encontramos se quedó inmóvil por miedo.
Even the dog that we found remained motionless out of fear.
Ni siquiera el enfermero te ayudó; se quedó inmóvil por la apatía.
Not even the nurse helped you; he remained motionless because of the apathy.
Somos músicas y nos hemos quedado agotadas.
We are musicians and we have been left exhausted.
Ayer la chica se quedó agotada después del concierto.
Yesterday the girl was left exhausted after the concert.
Mis amigos se han quedado muy satisfechos con el festival.
My friends have been left very satisfied with the festival.
Con esta resaca, me he quedado destrozado.
With this hangover, I have been left destroyed.
Por la resaca, mi hermano se ha quedado agotado.
Because of the hangover, my brother has been left exhausted.
Ayer ella se quedó alucinada al ver el escenario roto.
Yesterday she was left amazed upon seeing the broken stage.
Nos hemos quedado alucinados con la multitud.
We have been left amazed with the crowd.
Me quedé pasmado con la aparición, como si me lo hubieran advertido.
I was stunned by the apparition, as if they had warned me about it.
Nos quedamos impactados con el temblor, como si el suelo se hubiera roto.
We were shocked by the tremor, as if the floor had broken.
Después del madrugón, el chico se quedó adormilado.
After getting up early, the boy stayed drowsy.
El pobre crítico se queda sorprendido de que la exposición haya terminado.
The poor critic is surprised that the exhibition has finished.
Me quedé sorprendido al ver las suelas rotas de tanto uso.
I was surprised to see the torn soles from so much use.
Me quedé enfadada porque mi jersey nuevo encogió en la lavadora.
I became angry because my new sweater shrank in the washing machine.
El cliente se quedó muy satisfecho con el servicio.
The client was very satisfied with the service.
Me quedé sin aliento de tanto bailar.
I was out of breath from dancing so much.
Learn quedarse and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free