Usages of irse
Me voy, ¡hasta mañana!
I'm leaving, see you tomorrow!
Nos vamos a casa.
We're off home.
Mis padres se van de vacaciones.
My parents are going away on holiday.
Tengo prisa, me voy.
I'm in a hurry, I'm leaving.
Deberías irte si la mujer empieza a sospechar.
You should leave if the woman begins to suspect.
Como tengas otra rabieta, nos vamos. Te aviso.
If you have another tantrum, we are leaving. I am warning you.
Lloras en el andén para que no me vaya.
You are crying on the platform so that I do not leave.
Nos da pena que te vayas del piso.
We are sad that you are leaving the apartment.
Se fue a Francia y volvió al cabo de dos años.
She went to France and came back after two years.
Después de que os vayáis, limpiaré la casa.
After you guys leave, I'll clean the house.
Después de que terminó la película, nos fuimos a casa.
After the movie ended, we went home.
Me llamó después de que se fueron los invitados.
She called me after the guests left.
No me fui hasta que terminó el concierto.
I didn't leave until the concert ended.
Se fue corriendo.
He ran off.
La mujer se ha ido y ha dado un portazo.
The woman has left and slammed the door.
El viento empezó a soplar; estoy por irme para no empaparme.
The wind began to blow; I am inclined to leave so as not to get soaked.
El chófer se fue indignado. ¡Ni que le hubiéramos pagado mal!
The chauffeur left indignant. As if we had paid him badly!
Venga, nos vamos, que me he despistado y me he liado.
Come on, we are leaving, because I got distracted and sidetracked.
La emperatriz se va al exilio tras perder la guerra.
The empress goes into exile after losing the war.
Mi hijo se cansó de esperar y se fue.
My son got tired of waiting and left.
Se fue de la cena sin razón alguna.
She left the dinner for no reason at all.
Quien termine primero puede irse a casa.
Whoever finishes first can go home.
Si ya has terminado, puedes irte.
If you have already finished, you can leave.
Los vecinos parecen haberse ido de vacaciones.
The neighbors seem to have gone on vacation.
Mi padre se fue enfadado.
My father left angry.
Se fue la luz, con lo que nos quedamos sin internet.
The power went out, so we were left without internet.
Se fue antes de que llegaras.
He left before you arrived.
Me llamó después de que te fueras.
She called me after you left.
Después de que se fueran los invitados, limpiamos la casa.
After the guests left, we cleaned the house.
Justo cuando íbamos a cenar, se fue la luz.
Just when we were about to have dinner, the power went out.
Una vez que llegamos al hotel, nos fuimos a dormir.
Once we got to the hotel, we went to sleep.
No me iré hasta que me hayas dicho la verdad.
I won't leave until you have told me the truth.
Apenas se fue el jefe, todos dejaron de trabajar.
As soon as the boss left, everyone stopped working.
En fin, ya es tarde y me voy a casa.
Anyway, it's late now and I'm going home.
Mi abuelo nace en un pueblo y se va a Madrid muy joven.
My grandfather is born in a village and goes off to Madrid very young.
La guerra termina y mucha gente se va a Francia.
The war ends and many people go off to France.
Anoche estoy viendo la tele y de repente se va la luz.
Last night I'm watching TV and suddenly the power goes out.
¡Que os vayáis a dormir!
I said go to bed, you guys!
Learn irse and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free