Usages of pedir
Me pides el paraguas. ¿Te lo doy?
You ask me for the umbrella. Shall I give it to you?
Tengo el dinero. Siempre me lo pedís.
I have the money. You all always ask me for it.
Tienes el menú. Te lo pedimos.
You have the menu. We are asking you for it.
Mi amigo pidió la comida, pero el camarero sirvió otro plato.
My friend ordered the food, but the waiter served another dish.
La chica está pidiendo el título del capítulo.
The girl is asking for the title of the chapter.
El cliente está pidiendo el diccionario en el pasillo.
The customer is asking for the dictionary in the aisle.
Siempre pido un café solo.
I always order a black coffee.
¿Qué pides para cenar?
What are you ordering for dinner?
Mi hermano pide una hamburguesa.
My brother orders a hamburger.
¿Qué pide usted?
What are you ordering?
Pedimos la cuenta.
We ask for the bill.
¿Qué pedís vosotros?
What are you guys ordering?
Los niños siempre me piden dinero.
The children always ask me for money.
Pregunto la hora y pido un café.
I ask the time and order a coffee.
El niño pide agua y su madre se la sirve.
The boy asks for water and his mother serves it to him.
La funcionaria me pide el pasaporte.
The civil servant asks me for the passport.
¿Le pides el dinero a tu padre?
Do you ask your father for the money?
Ya he pedido ayuda a los vecinos.
I have already asked the neighbors for help.
La chica pidió un descuento y compró la falda por poco dinero.
The girl asked for a discount and bought the skirt for little money.
Ellas siempre piden la comida por la aplicación.
They always order the food through the app.
Llevo una semana sin cocinar nada, ¿pedimos algo saludable para cenar?
I have gone a week without cooking anything, shall we order something healthy for dinner?
Te pido que no muevas las cortinas, por favor.
I ask you not to move the curtains, please.
El médico quiere que pidamos una dieta estricta.
The doctor wants us to ask for a strict diet.
Quiero que la cocinera pida el ingrediente exacto.
I want the cook to ask for the exact ingredient.
Piden que dejemos la pulsera en la taquilla.
They ask that we leave the wristband in the locker.
La jefa pide que limpien el vestuario.
The boss asks that they clean the changing room.
El sastre siempre pide las medidas.
The tailor always asks for the measurements.
Siempre pido seda o lana.
I always ask for silk or wool.
Le pedimos al herrero que fundiera el hierro.
We asked the blacksmith to melt the iron.
Le pedí a la chica que golpeara la espada con el martillo, y el herrero se puso furioso.
I asked the girl to hit the sword with the hammer, and the blacksmith got furious.
No tatúes con líneas gruesas, hazlo como ella pida.
Do not tattoo with thick lines, do it however she asks.
El director del circo le pidió a la acróbata que saltase.
The circus director asked the acrobat to jump.
¿Dónde estará la malabarista? Ayer le pedí que mejorase el equilibrio.
Where could the juggler be? Yesterday I asked her to improve her balance.
El director dice que le pidió al payaso que practicase el salto.
The director says that he asked the clown to practice the jump.
Aunque necesitamos el dinero, no pedimos el préstamo.
Although we need the money, we are not asking for the loan.
¿El propietario pide un aval o una nómina?
Does the landlord ask for a guarantee or a payslip?
La propietaria pide la fianza y una mensualidad.
The landlady asks for the deposit and a monthly payment.
A pesar de la advertencia, la jefa me pidió que se lo escribiera.
Despite the warning, the boss asked me to write it for her.
Los clientes piden demasiado; es imposible almacenarlo todo.
The customers order too much; it is impossible to store everything.
Hemos pedido demasiado vino; no hay suficiente espacio.
We have ordered too much wine; there is not enough space.
El conductor mismo pide la valoración ahora mismo.
The driver himself asks for the rating right now.
Quizás el fiscal pida una sentencia corta.
Perhaps the prosecutor will ask for a short sentence.
Te pido que no cuelgues mis fotos sin preguntarme.
I ask you not to post my photos without asking me.
Mi madre pidió el divorcio el año pasado.
My mother asked for a divorce last year.
¿Pedimos dos raciones para compartir?
Shall we order two portions to share?
¿Pedimos una pizza esta noche?
Shall we order a pizza tonight?
¿Te importaría pedir la pizza por teléfono?
Would you mind ordering the pizza by phone?
Mi madre me pide que ponga el lavavajillas.
My mother asks me to put the dishwasher on.
Mi abuela pide que apaguemos el ventilador.
My grandmother asks that we turn off the fan.
Mi padre me pide que guarde la plancha.
My father asks me to put the iron away.
Os pido que tendáis la ropa antes de comer.
I'm asking you guys to hang out the laundry before eating.
Quería pedirte un favor.
I wanted to ask you a favor.
Nada más comprobar el pulso, la médica pidió la inyección.
Right after checking the pulse, the doctor asked for the injection.
Nada más ver sangrar a la paciente, el cirujano pidió la camilla.
As soon as he saw the patient bleed, the surgeon asked for the stretcher.
Adjuntaré mi papeleo y el de mi hermana, en vista de que lo piden.
I will attach my paperwork and my sister's, seeing that they request it.
La jefa me pidió que trabajara en casa. Yo, por el contrario, prefería una reunión presencial.
The boss asked me to work at home. I, on the contrary, preferred an in-person meeting.
Él recauda dinero no porque le guste pedir, sino porque la causa importa.
He raises money not because he likes to ask, but because the cause matters.
¡Qué descaro! ¡Ni que fuera una barbaridad pedir un favor!
What a nerve! As if it were an outrage to ask for a favor.
Hay que conformarse. ¡Ni que pedir más fuera un atrevimiento!
You have to settle. As if asking for more were an audacity!
Tiene el descaro de pedirme dinero. ¡Ni que fuera millonario!
He has the nerve to ask me for money. As if I were a millionaire!
Nadie debería ser tan orgulloso como para no pedir perdón.
Nobody should be so proud as not to ask for forgiveness.
Creo que la jefa se ha pasado pidiendo eso hoy.
I think that the boss (f) went too far asking for that today.
¿Le pediste al diseñador que mostrara su colección aquí?
Did you ask the designer to show his collection here?
El fotógrafo le pidió que posara para la revista.
The photographer asked her to pose for the magazine.
La modista hizo un vestido holgado, como le pedimos.
The dressmaker made a loose dress, as we requested.
Venga, pide asesoramiento antes de firmar esa garantía.
Come on, ask for advice before signing that warranty.
Se pide auxilio para el siniestro. Tienen que desplegar a la patrulla.
Assistance is requested for the disaster. They have to deploy the patrol.
Como el siniestro fue terrible, pidieron auxilio para la víctima. Estaba grave.
As the disaster was terrible, they requested assistance for the victim. He was in serious condition.
La jefa nos ha pedido optimizar el presupuesto.
The boss (f) has asked us to optimize the budget.
Te pido que me devuelvas la pulsera de la abuela.
I'm asking you to give me back Grandma's bracelet.
Os pido que dobléis la ropa cuando esté seca.
I'm asking you guys to fold the clothes when they're dry.
Un tío del gimnasio me ha pedido mi número.
A guy from the gym has asked me for my number.
El catedrático nos ha pedido un ensayo sobre arte moderno.
The professor has asked us for an essay on modern art.
Pídele la contraseña al administrador del sistema.
Ask the system administrator for the password.
El guardia de la puerta nos pidió las acreditaciones.
The guard at the door asked us for our badges.
Ayer le pedí disculpas a mi novia.
Yesterday I apologized to my girlfriend.
Una colega me ha pedido disculpas hoy.
A colleague has apologized to me today.
Antes de la reforma, pide tres presupuestos.
Before the renovation, ask for three quotes.
El formulario pide la edad y el sexo.
The form asks for age and sex.
Un agente de policía me pidió el DNI.
A police officer asked me for my ID card.
Pedí el traslado y me lo concedieron.
I asked for the transfer and they granted it to me.
Es incapaz de pedir perdón.
He's incapable of saying sorry.
No te pido más que un poco de paciencia.
I am only asking you for a little patience.
Siempre pide lo mismo que su novia.
He always orders the same as his girlfriend.
Aunque me lo pidiera de rodillas, no lo haría.
Even if he asked me on his knees, I wouldn't do it.
Le pedí perdón y, aun así, no me habló.
I apologized to her and, even so, she didn't talk to me.
Nos pidió que nos quedáramos hasta que llegara la policía.
She asked us to stay until the police arrived.
La llamo para pedirle perdón y me cuelga.
I call her to say sorry and she hangs up on me.
No basta con pedir perdón.
It's not enough to say sorry.
Ana me pidió que fuera a su cumpleaños.
Ana asked me to go to her birthday.
Me pidió que le llevara las fotos al día siguiente.
She asked me to take her the photos the next day.
Os pido lo siguiente: no habléis durante el examen.
I ask you all to do the following: don't talk during the exam.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.