Usages of se
No va a hacer el viaje, se va a quedar en casa.
He is not going to make the trip, he is going to stay at home.
Los niños se lavan los brazos y las orejas.
The boys wash their arms and ears.
Ella se ducha ahora.
She is taking a shower now.
Mis hermanos se levantan temprano.
My brothers get up early.
¿Dónde se peina tu hermana?
Where does your sister comb her hair?
Mi pareja se llama Jorge.
My partner's name is Jorge.
Mi hermano se llama Pablo.
My brother's name is Pablo.
¿Cómo se llama tu perro?
What is your dog called?
¿Cómo se dice la palabra en japonés?
How do you say the word in Japanese?
¿A qué se dedica tu padre?
What does your father do for a living?
La chica durmió la siesta, soñó y se despertó contenta.
The girl took a nap, dreamed and woke up happy.
Él se despertó nervioso porque el sueño fue malo.
He woke up nervous because the dream was bad.
¿Se conocen desde la infancia?
Have they known each other since childhood?
Mi abuela siempre se acordaba de nuestros cumpleaños.
My grandmother always remembered our birthdays.
El capitán se preocupa por sus soldados.
The captain worries about his soldiers.
Los niños se pusieron el pijama.
The children put on the pajamas.
Mi hijo se despierta muy temprano.
My son wakes up very early.
Mi padre se afeita todas las mañanas.
My father shaves every morning.
Tiene barba porque no se afeita.
He has a beard because he doesn't shave.
Mis padres se van de vacaciones.
My parents are going away on holiday.
Los niños tienen sueño y se acuestan.
The children are sleepy and go to bed.
Mi hermana se casa en junio.
My sister is getting married in June.
Mi primo se casa con una chica japonesa.
My cousin is marrying a Japanese girl.
¿Se lo lleva, señora?
Are you taking it, madam?
Mi abuela no se encuentra bien.
My grandmother isn't feeling well.
En mi pueblo todo el mundo se conoce.
In my village everyone knows each other.
Ellos se aman mucho; no son enemigos.
They love each other a lot; they are not enemies.
Los enemigos se odian; no se ayudan.
Enemies hate each other; they do not help each other.
Mis padres ya no se hablan; discuten mucho.
My parents no longer speak to each other; they argue a lot.
Esas chicas se odian y no se soportan.
Those girls hate each other and cannot stand each other.
Las jefas se admiran mucho.
The bosses admire each other a lot.
Las buenas amigas siempre se admiran.
Good friends always admire each other.
Mi tío y mi tía ya no se aman; se han separado.
My uncle and aunt no longer love each other; they have separated.
Ellas se aman profundamente.
They love each other deeply.
En la aduana, al turista se le olvidó el visado.
At customs, the tourist forgot his visa.
Durante la escala, se nos ha perdido el equipaje.
During the layover, our luggage got lost.
Antes de facturar, se me ha caído el pasaporte.
Before checking in, I dropped my passport.
Se me ha derramado el café en el aeropuerto.
My coffee spilled at the airport.
Se me ha manchado la camisa de café.
My shirt got stained with coffee.
A la chica se le quemó la cena por la llamada.
The girl's dinner burned because of the call.
En la aduana se les han extraviado los documentos.
Their documents got misplaced at customs.
Se me ha caído el líquido al suelo.
I dropped the liquid on the floor.
El embarque se retrasó por la lluvia.
The boarding was delayed because of the rain.
Se me rompió la maleta durante el embarque.
My suitcase broke during the boarding.
Ayer al niño se le derramó el líquido.
Yesterday the boy spilled the liquid.
Hoy a mi jefa se le ha derramado el café.
Today my boss spilled the coffee.
Probablemente mi hermano se va a teñir de rubio mañana.
My brother is probably going to dye his hair blonde tomorrow.
Al arquitecto se le olvidó el plano. Sin embargo, construyó el edificio.
The architect accidentally forgot the plan. However, he built the building.
Le pedí a la chica que golpeara la espada con el martillo, y el herrero se puso furioso.
I asked the girl to hit the sword with the hammer, and the blacksmith got furious.
El pez se va llevando el anzuelo y el sedal.
The fish is gradually taking the hook and the fishing line.
La caja se mueve, ¡debe de ser un animal!
The box is moving, it must be an animal!
Se le ha caído el paquete porque debe de pesar mucho.
He dropped the package because it must weigh a lot.
Ella se conecta al wifi en el hotel.
She connects to the Wi-Fi at the hotel.
Es normal que el torno no se abra sin validar la tarjeta.
It is normal that the turnstile does not open without validating the card.
Era una fiesta muy íntima y se conocieron allí ayer.
It was a very intimate party, and they met there yesterday.
Guarda las alianzas en ese pañuelo por si se caen.
Keep the wedding rings in that handkerchief in case they fall.
Su venganza es aterradora porque siempre se esconde en el armario.
His revenge is terrifying because he always hides in the closet.
Mi marido se marcha al trabajo muy temprano.
My husband leaves for work very early.
Las dos empresas se unieron el año pasado.
The two companies joined together last year.
Los dos ríos se unen en la ciudad.
The two rivers join in the city.
Ayer se juntaron todos los amigos en el bar.
Yesterday all the friends got together at the bar.
El chico tímido se ha convertido en un hombre muy hablador.
The shy boy has turned into a very talkative man.
Perdí mi máscara y, encima, se me rompió la capa.
I lost my mask and, on top of that, my cape tore.
Mi abuelo se está recuperando de la operación.
My grandfather is recovering from the operation.
Se me ha acabado el gel.
I've run out of shower gel.
A mi hermana se le ha roto el cepillo.
My sister's brush has broken.
Se me ha caído el jabón en la bañera.
I've dropped the soap in the bathtub.
Se me ha roto una uña.
I've broken a nail.
Mi hermana se pinta las uñas de rojo.
My sister paints her nails red.
Se me han cortado los labios por el frío.
My lips have gotten chapped from the cold.
Se me ha olvidado la crema en el hotel.
I've left the cream behind at the hotel.
Es normal que los jóvenes se tuteen.
It's normal for young people to address each other informally.
Ana dijo que se casaba la semana siguiente.
Ana said she was getting married the following week.
Se fue a Francia y volvió al cabo de dos años.
She went to France and came back after two years.
Al cabo de un rato, el niño se durmió.
After a while, the child fell asleep.
Podemos hablar después de que se duerman los niños.
We can talk after the children fall asleep.
Me llamó después de que se fueron los invitados.
She called me after the guests left.
Se fue corriendo.
He ran off.
¡Ay, se me han olvidado las llaves!
Oh no, I've forgotten the keys!
El papel es extrafino y se rompe fácilmente.
The paper is extra thin and breaks easily.
Ayer la chica se quedó agotada después del concierto.
Yesterday the girl was left exhausted after the concert.
Mis amigos se han quedado muy satisfechos con el festival.
My friends have been left very satisfied with the festival.
Por la resaca, mi hermano se ha quedado agotado.
Because of the hangover, my brother has been left exhausted.
Ayer ella se quedó alucinada al ver el escenario roto.
Yesterday she was left amazed upon seeing the broken stage.
Nos quedamos impactados con el temblor, como si el suelo se hubiera roto.
We were shocked by the tremor, as if the floor had broken.
El protagonista y el antagonista se odian profundamente.
The main character and the antagonist hate each other deeply.
Los personajes superficiales no se entienden bien.
Superficial characters do not understand each other well.
Las autoras se admiran porque su estilo es magistral.
The authors admire each other because their style is masterful.
Se le ha caído la tostadora.
He dropped the toaster.
Se me ha caído el pelador al suelo.
I dropped the peeler on the floor.
Me molesta que mi novia se alise el pelo.
It bothers me that my girlfriend straightens her hair.
El niño no sabe atarse los cordones.
The boy does not know how to tie his shoelaces.
Mi hija prefiere el velcro porque odia abrocharse los zapatos.
My daughter prefers velcro because she hates fastening her shoes.
Ella se abrocha el abrigo de cuero.
She fastens the leather coat.
Se les rompió el mueble y el resultado acabó por ser una chapuza desesperante.
The piece of furniture broke on them and the result ended up being an infuriating botched job.
Pon el protector en la mesa, no sea que la niña se caiga.
Put the protector on the table, just in case the girl falls.
Pon el tope en la puerta, no sea que se pille los dedos.
Put the doorstop on the door, just in case she catches her fingers.
Repara el segundo escalón, no vaya a ser que se rompa.
Repair the second step, just in case it breaks.
Esta ventana es muy baja; pon el pestillo, no vaya a ser que se caiga.
This window is very low; put the latch on, just in case she falls.
La placa tectónica se mueve, lo cual provoca terremotos.
The tectonic plate is moving, which causes earthquakes.
La falla se mueve, lo cual provoca el deslizamiento.
The fault moves, which causes the landslide.
De tanto roce, se ha desgastado la pintura del coche.
From so much rubbing, the car's paint has worn away.
Como había mucho polvo, la pantalla se rayó con el roce.
Since there was a lot of dust, the screen got scratched with the rubbing.
La bisagra de la puerta se ha roto de tanto abrirla.
The door hinge has broken from opening it so much.
El chico se ha olvidado de que la trampilla se abre con el temporizador.
The boy has forgotten that the trapdoor opens with the timer.
De todas formas, esperamos a que se abra la trampilla.
Anyway, we wait for the trapdoor to open.
Tras el exilio, las hermanas se abrazan.
After the exile, the sisters hug each other.
Es lógico que se te rompa el tallo si es delicado.
It is logical that the stem breaks on you if it's delicate.
El mono pequeño se esconde debajo del follaje.
The small monkey hides under the foliage.
El camarero se lleva los platos.
The waiter takes the plates away.
El viento se lleva las hojas.
The wind carries the leaves away.
Mi vecina tiene cáncer, pero se está recuperando.
My neighbor has cancer, but she is recovering.
Se me ha roto la goma del pelo.
My hair tie has broken.
Muchos artistas se dan a conocer en internet.
Many artists make themselves known on the internet.
El fregadero se ha atascado otra vez.
The sink has gotten blocked again.
Se atascó la tubería y acabamos llamando al fontanero.
The pipe got blocked and we ended up calling the plumber.
Ha habido gente que se ha colado en el concierto.
There have been people sneaking into the concert.
¡Oiga, no se cuele! Hay mucha cola.
Excuse me, don't jump the queue! There's a long queue.
Mi hermano se perdió en el aeropuerto.
My brother got lost at the airport.
Mi hijo se cansó de esperar y se fue.
My son got tired of waiting and left.
Los niños se sientan en círculo.
The children sit in a circle.
De repente, se abrió la puerta.
Suddenly, the door opened.
La ventana se cerró con el viento.
The window blew shut in the wind.
Anoche se apagó la luz.
The light went out last night.
Se encendieron las luces del salón.
The living room lights came on.
El vaso se rompió al caer al suelo.
The glass broke when it fell to the floor.
Luis abrió la ventana y se cerró la puerta.
Luis opened the window and the door closed.
Yo no he roto el vaso; se ha roto.
I didn't break the glass; it broke.
Se me ha olvidado tu nombre.
I have forgotten your name.
¿Se os ha perdido algo?
Have you guys lost something?
Se te ha caído algo.
You have dropped something.
A mi padre siempre se le olvidan las llaves.
My father always forgets the keys.
Se nos ha acabado la leche.
We have run out of milk.
En el colegio, los niños se contagian mucho.
At school, children infect each other a lot.
El tren se paró a causa de que había nieve.
The train stopped because of the fact that there was snow.
La resolución se basa en la nueva normativa.
The ruling is based on the new regulations.
La película se basa en una novela española.
The movie is based on a Spanish novel.
Mi opinión se basa en datos.
My opinion is based on data.
Se fue la luz, con lo que nos quedamos sin internet.
The power went out, so we were left without internet.
Gritó de tal manera que todos los vecinos se despertaron.
She shouted so loudly that all the neighbors woke up.
En el momento que abrió la puerta, el gato se escapó.
The moment she opened the door, the cat escaped.
Pulsas este botón y la máquina se enciende.
You press this button and the machine turns on.
Mis abuelos se conocen en un baile y se casan ese mismo año.
My grandparents meet at a dance and get married that same year.
Había pensado llamarte, pero se me olvidó.
I had planned to call you, but I forgot.
Su comentario provocó que todos se rieran.
His comment caused everyone to laugh.
Lo bueno es que nadie se hizo daño.
The good thing is that nobody got hurt.
Mi primo se emborrachó y bailó encima de la mesa.
My cousin got drunk and danced on top of the table.
Learn se and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free