Usages of por qué
¿Por qué estás triste? Porque estoy enfermo.
Why are you sad? Because I am sick.
¿Por qué estás aquí?
Why are you here?
¿Por qué no comes?
Why don't you eat?
¿Por qué acaba de salir la prensa?
Why has the press just left?
¿Por qué has escondido las llaves? No las he escondido.
Why have you hidden the keys? I have not hidden them.
¿Por qué no respondiste a mi mensaje ayer?
Why didn't you respond to my message yesterday?
¿Por qué vinieron los invitados anoche?
Why did the guests come last night?
¿Por qué no viniste a recoger el salón?
Why didn't you come to tidy up the living room?
¿Por qué escondías el pan?
Why did you hide the bread?
¿Por qué estás tan preocupada?
Why are you so worried?
¿Por qué tardas tanto?
Why are you taking so long?
¿Por qué os peleáis tanto?
Why do you fight so much?
¿Por qué habéis cancelado la reunión de hoy?
Why have you canceled today's meeting?
¿Por qué ustedes se ponen histéricos a veces?
Why do you get hysterical sometimes?
¿Por qué te pones pesimista y de mal humor?
Why do you get pessimistic and in a bad mood?
No entiendo por qué te has hecho atea; antes eras budista.
I do not understand why you have become atheist; before you were Buddhist.
¿Por qué brillará tanto esa luz?
I wonder why that light is shining so much.
¿Por qué brillará tanto esa luz misteriosa? Será un ovni.
Why might that mysterious light be shining so much? It must be a UFO.
¿Por qué habría un terremoto ayer?
I wonder why there was an earthquake yesterday.
¿Por qué quieres que yo trabaje? Porque necesitamos el dinero.
Why do you want me to work? Because we need the money.
¿Por qué interpretas todo como un malentendido?
Why do you interpret everything as a misunderstanding?
El cliente pregunta por qué el local no tiene carpa.
The client asks why the venue does not have a marquee.
Preguntan por qué el catering compra media docena de botellas.
They ask why the catering buys half a dozen bottles.
No sé por qué lo engañó.
I don't know why she cheated on him.
¿Por qué rompiste con él?
Why did you break up with him?
¿Por qué relacionas el problema con el presupuesto?
Why do you link the problem to the budget?
¿Por qué coleccionas estas cosas?
Why do you collect these things?
¿Por qué a la gente le da por obsesionarse con lo que no importa?
Why do people suddenly take to becoming obsessed with what does not matter?
¿Por qué te comportas como si fueras superior a los demás?
Why do you behave as if you were superior to everyone else?
¿Por qué te empeñas en hacer eso?
Why do you insist on doing that?
¿Por qué quieres suscribirte a este canal?
Why do you want to subscribe to this channel?
¿Por qué no me has etiquetado en la foto?
Why haven't you tagged me in the photo?
¿Por qué andas dejando las cosas por todas partes? Eres muy despistado.
Why do you go around leaving things everywhere? You are very absent-minded.
¿Por qué anduvisteis rebuscando por toda la casa?
Why did you guys go around rummaging through the whole house?
¿Por qué tienes subrayado el cuestionario?
Why do you have the questionnaire underlined?
¿Por qué está ilocalizable? Estará limpiando el sótano de su casa.
Why is she unreachable? She is probably cleaning the basement of her house.
¿Por qué la chica no quiere sumergir las aletas nuevas?
Why doesn't the girl want to submerge the new fins?
¿Por qué te hace tanta gracia?
Why does it amuse you so much?
Sé honesto: ¿por qué dejaste tu último trabajo?
Be honest: why did you leave your last job?
Si lo sabías, ¿por qué no me lo dijiste?
If you knew, why didn't you tell me?
Si tenías hambre, ¿por qué no comiste?
If you were hungry, why didn't you eat?
Si estuviste en la boda, ¿por qué no te vi?
If you were at the wedding, why didn't I see you?
¿Por qué me dejasteis plantado ayer?
Why did you guys stand me up yesterday?
Learn por qué and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free