Usages of coger
Coge el dinero y compra el pan.
Take the money and buy the bread.
Coged las llaves, chicas.
Take the keys, girls.
Voy a coger el autobús aquí.
I am going to catch the bus here.
¿Cogemos el metro al centro?
Do we take the metro to the center?
Yo cojo la línea tres.
I take line three.
Vamos a coger un taxi.
We are going to take a taxi.
Voy a coger el tren porque es tan puntual como el metro.
I am going to take the train because it is as punctual as the subway.
La señora se vistió rápido, cogió el bolso y se despidió.
The lady got dressed fast, took the handbag and said goodbye.
Cojo la ficha azul.
I take the blue piece.
Coge la cuerda si hay viento.
Take the rope if there is wind.
La chica siempre cogía la bufanda.
The girl always used to take the scarf.
Cogimos el bus para ir al zoo.
We took the bus to go to the zoo.
Cuando llueve, cojo el autobús.
When it rains, I take the bus.
Era tarde, así que cogimos un taxi.
It was late, so we took a taxi.
No hemos podido coger el tren por un atasco grande.
We have not been able to catch the train because of a big traffic jam.
La caja de la que cojo las grapas está vacía.
The box from which I take the staples is empty.
Cuando conduzco, la instructora dice que coja bien el volante.
When I drive, the instructor says I should hold the steering wheel properly.
Mi hermano cogió la manguera y se puso a regar.
My brother took the hose and started to water.
El vino va fermentando en el barril y cogiendo su aroma.
The wine is fermenting in the barrel and taking on its aroma.
La incidencia ha afectado al metro, así que cogemos un transporte alternativo.
The incident has affected the subway, so we are taking an alternative transport.
El operador acaba de coger el teléfono.
The operator has just answered the phone.
Coge este pañuelo por si lloras en la boda.
Take this handkerchief in case you cry at the wedding.
Ella misma ha abierto el maletero después de coger el desvío.
She opened the trunk herself after taking the detour.
El instructor dice que cojamos la autopista.
The instructor says we should take the highway.
¿Cogemos la autopista o la carretera?
Shall we take the highway or the road?
El instructor dice que eches gasolina antes de coger la autopista.
The instructor says you should put in gasoline before taking the highway.
¿Merece la pena coger el tren de las seis?
Is it worth taking the six o'clock train?
Si cogemos el metro, llegaremos a tiempo.
If we take the metro, we will arrive on time.
Cada mañana cojo los huevos de las gallinas.
Every morning I collect the hens' eggs.
Ayer no fui a clase; ¿quién cogió apuntes?
Yesterday I didn't go to class; who took notes?
Cogí un folleto en la oficina de turismo.
I picked up a brochure at the tourist office.
El portero está a punto de coger el balón.
The goalkeeper is about to catch the ball.
¿Qué tren cogemos? ¿El de las ocho?
Which train shall we take? The eight o'clock one?
Hay muchos pasteles. Coge el que quieras.
There are lots of cakes. Take whichever one you want.
Coge al niño en el primer escalón, no vaya a ser que suelte la barandilla.
Hold the boy on the first step, just in case he lets go of the railing.
Oye, cojo el patinete, que me retraso.
Hey, I am taking the scooter, because I am running late.
El reflector blanco, lo coge la chica.
The white reflector, the girl grabs it.
Coge un carrito; vamos a comprar mucho.
Take a trolley; we're going to buy a lot.
Agáchate para coger la caja del suelo.
Bend down to pick up the box from the floor.
Debido a que el tren no salía, cogimos un taxi.
Due to the fact that the train wasn't leaving, we took a taxi.
Hemos perdido el tren. En fin, cogeremos el siguiente.
We've missed the train. Oh well, we'll catch the next one.
Vas todo recto y coges la segunda calle a la derecha.
You go straight ahead and take the second street on the right.
Cogimos el tren regional porque era más barato.
We took the regional train because it was cheaper.
Está lloviendo, así que no hay más remedio que coger un taxi.
It's raining, so there's no other choice but to take a taxi.
Learn coger and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free