Usages of llamar
Llaman al hombre viejo.
They call the old man.
El profesor llama al estudiante.
The teacher calls the student.
¿Quién llama al chico?
Who is calling the boy?
Llamo a mi madre por teléfono.
I call my mother on the phone.
El paciente se sintió muy mal y el médico llamó al hospital.
The patient felt very bad and the doctor called the hospital.
En la emergencia, la jefa estaba llamando a la policía.
In the emergency, the boss was calling the police.
Mi abuela me llama cada domingo.
My grandmother calls me every Sunday.
Mis padres me llaman de vez en cuando.
My parents call me from time to time.
El gerente llamó anteayer, no ayer.
The manager called the day before yesterday, not yesterday.
¡Llama a una ambulancia!
Call an ambulance!
¡Socorro! ¡Llamad a la policía!
Help! Call the police, you guys!
Hace un rato llamó tu madre.
A little while ago your mother called.
Llámame al menos una vez por semana.
Call me at least once a week.
Si la misión es peligrosa, te llamaré.
If the mission is dangerous, I will call you.
Se llama a la policía para que revise la casa.
The police are called so that they check the house.
No llames a los pintores hasta que termines la reforma.
Do not call the painters until you finish the renovation.
Acabo de llamarlo para que se cuide.
I have just called him so that he takes care of himself.
Pienso llamar a la inmobiliaria hoy.
I plan to call the real estate agency today.
Mi marido tuvo que llamar a la recepción por la gotera.
My husband had to call the reception because of the leak.
Llaman de la centralita para confirmar mi cita.
They are calling from the switchboard to confirm my appointment.
Llaman desde una extensión que no conozco.
They are calling from an extension that I do not know.
Para escuchar el mensaje, tienes que llamar al contestador.
To listen to the message, you have to call the answering machine.
Llaman para confirmar el cargo.
They are calling to confirm the charge.
La madrina llamará al cura por si llega tarde.
The groom's sponsor will call the priest in case he arrives late.
En caso de urgencia, llama a este número.
In case of emergency, call this number.
Llámame al fijo, que el móvil no tiene batería.
Call me on the landline, because the mobile has no battery.
Siempre cuelgo cuando llaman para venderme algo.
I always hang up when they call to sell me something.
Llamo a la centralita, pero está comunicando.
I call the switchboard, but the line is busy.
Llevo una hora llamando y siempre está comunicando.
I have been calling for an hour and it is always busy.
Mañana la voy a llamar.
I am going to call her tomorrow.
¿Me puedes llamar esta noche?
Can you call me tonight?
Deberías llamar a la clínica para pedir hora.
You should call the clinic to make an appointment.
Llama al informático: el ordenador no funciona.
Call the IT specialist: the computer isn't working.
Prometió que me llamaría al día siguiente.
He promised he would call me the next day.
Te llamaré después de que termine la reunión.
I'll call you after the meeting ends.
Me llamó después de que se fueron los invitados.
She called me after the guests left.
Como tuvimos un pinchazo, llamamos al seguro.
Since we had a flat tire, we called the insurance.
¿Llamaste a la grúa porque el motor no funcionaba?
Did you call the tow truck because the engine was not working?
Al principio mi madre intentó arreglar la tubería, pero acabó por llamar a un profesional.
At first my mother tried to fix the pipe, but she ended up calling a professional.
No la llames más; estará conduciendo y no puede descolgar.
Don't call her anymore, she is probably driving and can't pick up.
No llames al administrador tan tarde.
Don't call the property manager so late.
Anotado el consumo, llamé a la empresa.
With the consumption noted down, I called the company.
Si localizamos al sujeto, tenemos que llamar a la policía. Es muy agresivo.
If we locate the subject, we have to call the police. She is very aggressive.
Alguien llama al timbre.
Someone is ringing the doorbell.
Si hubieras llamado al consulado, ya tendrías el visado.
If you had called the consulate, you would already have the visa.
Se atascó la tubería y acabamos llamando al fontanero.
The pipe got blocked and we ended up calling the plumber.
Con la emoción del partido, olvidé llamar a mi madre.
With the excitement of the match, I forgot to call my mother.
Si tenéis una avería, llamad a asistencia en carretera.
If you guys have a breakdown, call roadside assistance.
Recuérdame que llame a la abuela.
Remind me to call Grandma.
La lavadora no funciona; voy a llamar al servicio técnico.
The washing machine doesn't work; I'm going to call the repair service.
Te llamo sobre las cinco.
I'll call you around five.
Llamé a las diez y nadie contestó: habrían salido ya.
I called at ten and nobody answered: they had probably gone out already.
Si ha llamado, habrá dejado un mensaje.
If he has called, he will have left a message.
Si lo hubiera sabido, te habría llamado.
If I had known, I would have called you.
Estoy pendiente del teléfono, porque va a llamar la residencia.
I'm keeping an eye on the phone, because the nursing home is going to call.
Me llamó después de que te fueras.
She called me after you left.
Llámame en el momento en que salgas del trabajo.
Call me the moment you leave work.
Cuando hayas terminado, llámame.
When you have finished, call me.
Apenas sepa algo, te llamo.
As soon as I know something, I'll call you.
Te llamará mi padre o mi madre.
My father or my mother will call you.
Si tu hermano o tu padre necesitan algo, que me llamen.
If your brother or your father needs something, have them call me.
La llamo para pedirle perdón y me cuelga.
I call her to say sorry and she hangs up on me.
¡Qué casualidad! Te iba a llamar ahora mismo.
What a coincidence! I was going to call you right now.
Había pensado llamarte, pero se me olvidó.
I had planned to call you, but I forgot.
Resulta raro que no haya llamado todavía.
It's strange that she hasn't called yet.
¿Me llamas luego? Ahora estoy liada.
Will you call me later? I'm tied up now.
Me molesta una cosa: concretamente, que no me hayas llamado.
One thing bothers me: specifically, that you haven't called me.
Learn llamar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free