Usages of quién
¿Quién es el estudiante nuevo?
Who is the new student?
¿Quién escribe la carta?
Who writes the letter?
¿Quién habla inglés aquí?
Who speaks English here?
¿Quién está hoy en la escuela?
Who is in the school today?
¿Quién tiene razón ahora?
Who is right now?
¿Quién es el dueño del coche?
Who is the owner of the car?
¿Quién va al centro mañana?
Who is going to the center tomorrow?
¿A quién visitas hoy?
Whom do you visit today?
¿Quién llama al chico?
Who is calling the boy?
¿Quién lava las tazas?
Who washes the cups?
¿Quién tiene que pagar la cuenta hoy?
Who has to pay the bill today?
¿Quién ha hecho esto? Necesitamos la prueba.
Who has done this? We need the proof.
¿Quién tradujo este texto a tu idioma?
Who translated this text into your language?
¿Quién estaba usando el extintor ayer?
Who was using the fire extinguisher yesterday?
¿Quién inventó el teléfono hace un siglo?
Who invented the telephone a century ago?
Al final, vemos quién gana el juego.
At the end, we see who wins the game.
¿Quién tiene los votos que necesitamos?
Who has the votes that we need?
¿Dígame? ¿Quién es?
Hello? Who is it?
¿Quién buscó el alojamiento el año pasado?
Who looked for the accommodation last year?
¿A quién le regalarías esta joya?
Who would you give this jewel to?
¿Quién puede oír el aplauso con un ruido tan ridículo?
Who can hear the applause with such a ridiculous noise?
La jefa quiere saber quién es el fotógrafo hoy.
The boss (f.) wants to know who the photographer is today.
Preguntamos quién canta en directo en el local hoy.
We ask who sings live at the venue today.
La madre pregunta quién canta hoy.
The mother asks who is singing today.
¿Quién va a gobernar este gran país?
Who is going to govern this great country?
¿Quién quiere aportar algo más?
Who wants to contribute something else?
¿Quién habrá desconectado el fusible? ¿La ingeniera?
Who could have disconnected the fuse? The engineer?
Por cierto, ¿quién es tu superhéroe favorito?
By the way, who is your favorite superhero?
Ayer no fui a clase; ¿quién cogió apuntes?
Yesterday I didn't go to class; who took notes?
¿Quién marcó el gol?
Who scored the goal?
¿Quién es tu hermano? El que lleva gafas.
Who is your brother? The one who wears glasses.
¿Quién ha filtrado lo de los recortes?
Who leaked the thing about the cuts?
Era un gran director; ¿quién le asesoraba?
He was a great director; who advised him?
¡Quién tuviera un don sobrehumano ahora mismo!
If only I had a superhuman gift right now!
¡Quién hubiera tenido una fuerza sobrehumana ayer!
If only I had had superhuman strength yesterday!
¡Quién pudiera teletransportarse a la playa!
I wish I could teleport to the beach!
¡Quién hubiera bebido esa poción para conseguir la inmortalidad!
If only I had drunk that potion to achieve immortality!
¡Quién tuviera una varita mágica para limpiar la casa!
I wish I had a magic wand to clean the house!
¡Quién hubiera sido una pirata libre en el mar!
If only I had been a free pirate on the sea!
¡Quién viviera en un mundo ficticio ahora mismo!
I wish I lived in a fictional world right now!
¡Quién fuera de la realeza para no trabajar nunca!
I wish I were royalty so I'd never work!
¡Quién reinara en este país para cambiar la ley!
If only I reigned in this country to change the law!
¿Quién va a ganar la liga este año?
Who's going to win the league this year?
¿Quién es ese tío?
Who is that guy?
Que yo sepa, los historiadores ignoran quién escribió el relato.
As far as I know, historians don't know who wrote the tale.
¿Quién interpreta al protagonista?
Who plays the main character?
¿A quién le toca ahora?
Whose turn is it now?
¿Quién produjo esta película?
Who produced this movie?
¿Quién manda aquí?
Who is in charge here?
¿Quién va a ser la madrina de tu hija?
Who is going to be your daughter's godmother?
Nadie acierta quién es el asesino hasta el final.
No one correctly guesses who the murderer is until the end.
¿Quién es el tipo ese que habla con tu hermana?
Who is that guy talking to your sister?
Este partido va a determinar quién gana el campeonato.
This match is going to determine who wins the championship.
¿Quién de vosotros habla alemán?
Which of you guys speaks German?
¿Quién de tus primos vive en Madrid?
Which of your cousins lives in Madrid?
El otro día entro en un bar y ¿a quién veo? A mi jefe.
The other day I walk into a bar and who do I see? My boss.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.